Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 18 اوت 2016،‏ 8:18:56

Subtitles 'JVdB/57b56f25d776d96c9b2a0146' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Vice Principals (2016) S01E05.

Episode information

عنوان Vice Principals (2016)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 5
Episode type Ordinary
Episode title Circles

اطلاعات زیرنویس

ID JVdB
ایجاد شده 18 اوت 2016،‏ 8:23:59
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vice.Principals.S01E05.HDTV.x264-KILLERS
Vice.Principals.S01E05.Web-DL.480-KILLERS

Subtitles preview

نام فایل
Vice Principals - 01x05 - Circles.KILLERS.English.C.orig.Addic7ed.com
نام
vice principals - 01x05 - circles_killers_english_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:9.989 00:00:12.056
  1. !همينه
2 00:00:18.131 00:00:21.132
  1. رفيق، صداشو بزن بالا
3 00:00:21.332 00:00:22.834
  1. لي
4 00:00:24.637 00:00:26.437
  1. !لي-
  2. چي شده، خوابيده بودما-
5 00:00:26.637 00:00:28.375
  1. جكي دوباره داره تمرين ميكنه
6 00:00:28.575 00:00:30.308
  1. خب، اون گوشگيرايي كه برات خريدم رو بذار گوشِت
7 00:00:30.508 00:00:33.313
  1. ميذارم، ولي همش سُر ميخورن پايين
8 00:00:33.513 00:00:35.279
  1. خواهش ميكنم، لي. خيلي بلنده
9 00:00:35.479 00:00:37.050
  1. ميشه بري اونجا؟
10 00:00:37.250 00:00:40.020
  1. داشتم بهترين خواب عمرم رو ميديدم
11 00:00:40.220 00:00:41.221
  1. نميتونم باور كنم
12 00:00:41.421 00:00:43.855
  1. نميتوني اون گوشگيراي لعنتي رو
  2. بذاري روي گوشِت
13 00:00:44.055 00:00:46.126
  1. !خودشه
14 00:00:46.326 00:00:47.558
  1. !همينه
15 00:00:48.795 00:00:51.596
  1. !همينه

آمار

Number of downloads 7
Number of units 677
Number of lines 845
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 19K
Number of characters per line 22.87

دیدگاه ندارد