Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Viral (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان Viral (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID 0VdB
ایجاد شده 18 اوت 2016،‏ 9:14:24
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Viral.2016.720p.WEB-DL.x264-Ganool
Viral.2016.HDRip.XviD-ETRG
Viral.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Viral.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG
Viral.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
Viral.2016.WEB-DL.x264-FGT
Viral.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Viral.2016.HDRip.XviD-iFT
Viral.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Viral.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT

Subtitles preview

نام فایل
Viral.2016.720p.1080p.HDRip.WEB-DL.Fa
نام
viral_2016_720p_1080p_hdrip_web-dl_fa
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:10.000
  1. ارائه‌ای از تیم ترجمه ایران فیلم
  2. IranFilm.Net
2 00:02:11.000 00:02:20.000
  1. « Mr.RooH
  2. مترجم : روح الله »
3 00:00:41.908 00:00:44.877
  1. <i>...مورد امروز تایید شد</i>
4 00:00:44.879 00:00:46.712
  1. <i>،بر اساس هشدار دولت</i>
5 00:00:46.714 00:00:48.480
  1. <i>،هشدار قرطینه اعلام شده</i>
6 00:00:48.482 00:00:50.582
  1. <i>،و برای جلوگیری از شیوع این بیماری</i>
7 00:00:50.584 00:00:52.317
  1. <i>افرادی که نشانه‌های این
  2. ،بیماری واگیردار رو دارا هستن</i>
8 00:00:52.319 00:00:54.653
  1. <i>.در اینجا مورد درمان ویژه قرار می‌گیرن</i>
9 00:00:54.655 00:00:56.855
  1. <i>...وزارت بهداشت</i>
10 00:00:56.857 00:00:58.524
  1. <i>در سرتاسر کشور دستور
  2. ،قرطینه را اعلام کرده است</i>
11 00:00:58.526 00:01:0.893
  1. <i>و برنامه‌ای برای جلوگیری این
  2. .بیماری واگیردار ارائه کرده است</i>
12 00:01:0.895 00:01:2.795
  1. <i>...با نگرانی‌ای که امکان دارد</i>
13 00:01:2.797 00:01:4.563
  1. <i>مقامات چینی تمام داستان
  2. ،را بازگو نکرده باشند</i>
14 00:01:4.565 00:01:7.332
  1. <i>،مقامات آمریکایی ورودِ افراد</i>
15 00:01:7.334 00:01:9.568
  1. <i>.به ایالت متحده رو سخت گرفته‌اند</i>

آمار

Number of downloads 0
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 23K
Number of characters per line 19.39

دیدگاه ندارد