Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Warcraft (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان Warcraft (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID aT9B
ایجاد شده 4 اوت 2016،‏ 10:13:55
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Warcraft: The Beginning.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT
Warcraft.2016.1080p.WEB-DL.950MB.MkvCage
Warcraft.2016.720p.WEB-DL.950MB.MkvCage - Fa
Warcraft: The Beginning.2016.WEB-DL.x264-FGT
Warcraft.2016.720p.WEB-DL.950MB.MkvCage
Warcraft.2016.1080p.WEB-DL.BB
Warcraft.2016-1080p.720p.WEB-DL-EVO-shaanig.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT
Warcraft: The Beginning.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Warcraft: The Beginning.2016.720p.WEB-DL.XviD.MP3-FGT

Subtitles preview

نام فایل
Warcraft.2016.720p.WEB-DL.950MB.MkvCage - Fa
نام
warcraft_2016_720p_web-dl_950mb_mkvcage - fa
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:45.130 00:00:39.152
  1. ترجمه و تنظم : احمد پیله ور
  2. Ahmad_Pilehvar@yahoo.com
  3. جعفر
  4. jafar_s_n@yahoo.com
2 00:01:23.900 00:01:26.306
  1. تا اونجایی که توی خاطرها هست جنگی میان
3 00:01:26.332 00:01:28.934
  1. اورک ها و انسان ها وجود داشته
4 00:01:32.664 00:01:34.192
  1. ولی روزگاری بود که
5 00:01:34.217 00:01:37.558
  1. ما حتی نمیدونستیم دشمنمون کیه
6 00:01:39.661 00:01:44.094
  1. و اون جادوی سبز اهریمنی "فل"چه بلایی سرمون آورده
7 00:01:55.797 00:01:59.048
  1. ولی در آغاز، چجوری میتونستیم بفهمیم
8 00:01:59.435 00:02:1.601
  1. چه انتخاب دیگه ای داشتیم؟
9 00:02:3.174 00:02:4.945
  1. دنیای ما رو به مرگ بود
10 00:02:4.970 00:02:8.595
  1. و من باید برای قبیله ام یه خونه ی جدید پیدا میکردم
11 00:02:16.611 00:02:18.444
  1. دورتن
12 00:02:18.683 00:02:21.487
  1. میتونم چشماتو حس کنم
13 00:02:23.720 00:02:26.072
  1. فکر کردم خوابیدی
14 00:02:26.564 00:02:28.412
  1. آره خوابیده بودم
15 00:02:33.351 00:02:38.400
  1. خواب میدیدم که توی برف در حال شکار کردن هستم

آمار

Number of downloads 7
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 28K
Number of characters per line 20.94

دیدگاه ندارد