Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Witness for the Prosecution (1957).

اطلاعات فیلم

عنوان Witness for the Prosecution (1957)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID KWQO
ایجاد شده 30 اکتبر 2010،‏ 16:02:57
Contributor kvrle
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

نام فایل
Witness For The Prosecution
نام
witness for the prosecution
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:13.180 00:00:16.015
  1. ساکت باشيد
  2. همگي در محضر دادگاه قيام کنيد
2 00:00:16.141 00:00:19.724
  1. All persons who have
  2. anything to do before my lords,
3 00:00:19.853 00:00:24.930
  1. the queen's justices of oyer and terminer
  2. and general jail delivery
4 00:00:25.067 00:00:30.700
  1. for the jurisdiction of the Central Criminal Court
  2. draw near and give your attendance.
5 00:00:31.300 00:00:34.600
  1. God save the queen
  2. " خداوند ملکه را حفظ کند "
  3. ( نام سرود ملي انگلستان )
6 00:00:36.156 00:00:41.156
  1. *** تقديم به تمام ايراني هاي اصيل سرزمين پارس ***
7 00:00:43.157 00:00:51.600
  1. ***ترجمه شده توسط : ميلاد - ر***
  2. ***milad_mr12@yahoo.com***
8 00:00:53.200 00:00:56.901
  1. " شاهدي براي پيگرد "
9 00:02:2.457 00:02:6.537
  1. عجب روز قشنگيه
  2. ...خيلي خوب شد که امروز داريد به خونه بر ميگيرديد
10 00:02:6.669 00:02:12.790
  1. هوا آفتابيه ، خيلي بهتر از هواي مه آلوده
  2. باد که اذيتت نميکنه ؟
11 00:02:12.925 00:02:17.884
  1. ميخواهي شيشه ماشين رو بکشم بالا ؟
  2. نه ، زيپ دهنت رو بکش بالا ، خيلي حرف ميزني-
12 00:02:18.014 00:02:21.549
  1. اگه ميدونستم که اينقدر حرف ميزني
  2. هيچ وقت از کما در نميومدم
13 00:02:21.684 00:02:23.973
  1. چقدر اين پارچه سنگينه
  2. نه ، نندازش-
14 00:02:24.103 00:02:29.774
  1. بايد تا دو ماه آينده حسابي حواست
  2. جمع باشه و از خودت مراقبت کني
15 00:02:39.786 00:02:45.077
  1. جه جاي قشنگيه ، کار کردن در انجمن وکلا بايد خيلي جالب باشه

آمار

Number of downloads 84
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 84K
Number of characters per line 32.27

دیدگاه ندارد