Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Younger (2015) S04E01.

Episode information

عنوان Younger (2015)
نوع سریال
فصل 4
قسمت 1
Episode type Ordinary
Episode title Post Truth

اطلاعات زیرنویس

ID _6ZE
ایجاد شده 16 ژوئیهٔ 2017،‏ 14:36:54
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Younger.S04E03.WEB-DL.720p.x265.HEVC-RMTeam
Younger.S04E02.WEB-DL.720p.x265.HEVC-RMTeam
Younger.S04E01.WEB-DL.720p.x265.HEVC-RMTeam

Subtitles preview

نام فایل
Younger S04E01 - Post Truth
نام
younger s04e01 - post truth
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:16.809 00:00:20.090
  1. تنها و در آستانه ورشکستگي بودم
2 00:00:20.115 00:00:22.487
  1. با يه دختر دانشگاهي و شوهر بي مسئوليت
3 00:00:22.512 00:00:24.780
  1. که بالاخره جرات پيدا کردم جدا بشم
4 00:00:24.805 00:00:26.705
  1. بيرون از دانشگاه به مدت سه سال
5 00:00:26.730 00:00:29.628
  1. تو کمپاني "رندوم هاوس" کار ميکردم
  2. قبل از اينکه از "ريس کيتلين" استعفا بدم
6 00:00:29.653 00:00:31.496
  1. مادرم همون سال فوت کرد
7 00:00:31.521 00:00:33.230
  1. و دخترم بهم نياز داشت
8 00:00:33.659 00:00:37.063
9 00:00:37.088 00:00:38.855
  1. وقتي که آماده بودم برگردم سرکار
10 00:00:38.880 00:00:41.846
  1. هيچکس بهم فرصتي نميداد...هيچکس
11 00:00:41.871 00:00:44.253
  1. مگي يه فکر احمقانه داشت که درباره سن ام
12 00:00:44.278 00:00:45.332
  1. تو رزومه ام دروغ بگم
13 00:00:45.357 00:00:48.139
  1. خيلي نا اميد بودم
  2. آماده امتحان کردن هرچيزي بودم
14 00:00:48.164 00:00:50.533
15 00:00:50.558 00:00:52.700
  1. بارها ميخواستم بهت بگم

آمار

Number of downloads 1
Number of units 510
Number of lines 591
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 12K
Number of characters per line 20.82

دیدگاه ندارد