Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie +1 (2013).

Tiedot

Nimi +1 (2013)
Tyyppi Elokuva

Tekstityksen tiedot

ID TgVF
Luotu 25.11.2017 13.00.29
Contributor Anomuumi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

+1.2013.720p.BluRay.x264

Subtitles preview

Tiedostonimi
+1.2013.720p.BluRay.x264
Name
+1_2013_720p_bluray_x264
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.158 00:00:5.580
  1. Suomennos: Michael T. Francis Pinmontagne
2 00:01:34.058 00:01:38.062
  1. Haloo?
  2. - Mitä sinulla on ylläsi?
3 00:01:38.229 00:01:42.900
  1. Jotain kireää ja valkoista.
  2. Mitä sinulla?
4 00:01:43.067 00:01:49.031
  1. Anna kun arvaan.
  2. Farkut, lenkkarit ja se ruma t-paita.
5 00:01:53.494 00:01:55.663
  1. Totuus tekee kipeää.
6 00:01:56.497 00:02:0.460
  1. Voisinpa olla siellä.
  2. - Sitä minäkin toivon.
7 00:02:0.626 00:02:3.588
  1. Sano se. "Kunpa olisit täällä."
8 00:02:3.755 00:02:7.675
  1. Kunpa olisit täällä.
  2. - Katso tänne.
9 00:02:7.842 00:02:11.471
  1. Mitä?
  2. - Toiseen suuntaan.
10 00:02:21.856 00:02:26.694
  1. Muutit hiustyyliäsi.
  2. - Kyllä. Pidätkö siitä?
11 00:02:26.861 00:02:30.740
  1. Pidän. Se on erilainen.
12 00:02:37.121 00:02:39.874
  1. Ovatko nuo minulle?
  2. - On.
13 00:02:44.587 00:02:49.842
  1. Tuo mies hyppelee tuolla.
  2. Ihan paikallaan.
14 00:02:51.219 00:02:56.099
  1. Hän lämmittelee, David.
  2. Älä ole ilkeä.
15 00:02:56.265 00:02:58.267
  1. En ole.

Statistiikka

Latausten määrä 4
Number of units 536
Number of lines 846
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 18K
Number of characters per line 22.43

Ei kommentteja