Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie 47 Meters Down (2017).


Tekstityksen tiedot

ID LtpE
Luotu 4.10.2017 10.20.06
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

47 Meters Down.2017.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

Subtitles preview

Tiedostonimi
47 Meters Down.2017.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Name
47 meters down_2017_720p_web-dl_h264_ac3-evo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:00:4.000 00:00:9.960
3 00:00:10.160 00:00:16.120
  1. Suomennos: BlackWolf,
  2. horge, medalice, Onlymadman
4 00:00:16.320 00:00:22.280
5 00:02:48.120 00:02:51.440
  1. - Hai nappasi sinut.
  2. - Oletko tosissasi? Katso, mitä teit.
6 00:02:51.640 00:02:55.960
  1. Haen sinulle uuden. Tehdäänkö jotain? Tylsistyn.
  2. En tajua, miten voit maata auringossa koko päivän.
7 00:02:56.160 00:02:59.440
  1. Ei, menen takisin huoneeseen.
  2. Sanoin Stuartille, että soitan hänelle.
8 00:03:1.320 00:03:4.200
  1. - Tuo minulle drinkki tullessasi. Kiitos.
  2. - Toiveajattelua.
9 00:03:4.400 00:03:6.400
  1. Hyvä perse.
10 00:03:32.320 00:03:34.840
  1. Haluan ehdottaa maljaa.
  2. Kilistetään!
11 00:03:35.040 00:03:39.320
  1. Kiitos paljon, että toit minut lomalle.
  2. Tämä on ihan parasta aikaa ikinä.
12 00:03:39.520 00:03:42.280
  1. - Kippis.
  2. - Kippis. Kiitos, kun tulit.
13 00:03:42.480 00:03:44.520
  1. Stuart jäi paitsi tästä.
14 00:03:44.720 00:03:46.720
  1. - Olen hauskempaa seuraa.
  2. - Niin olet.
15 00:03:46.920 00:03:49.040
  1. Kyllä.

Statistiikka

Latausten määrä 63
Number of units 618
Number of lines 960
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 21K
Number of characters per line 22.23

Ei kommentteja