Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Absentia (2017) S01E01.

Episode information

Nimi Absentia (2017)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID Sg1F
Luotu 7.12.2017 12.31.05
Contributor Anomuumi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Absentia.S01E01.iNTERNAL.720p.HEVC.x265-MeGusta
Absentia.S01E01.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-SFM
Absentia.S01E01.iNTERNAL.XviD-AFG

Subtitles preview

Tiedostonimi
Absentia.S01E01.iNTERNAL.720p.HEVC.x265-MeGusta
Name
absentia_s01e01_internal_720p_hevc_x265-megusta
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.000 00:00:12.074
  1. Mai
2 00:02:20.327 00:02:24.389
  1. Tuomioistuin päättää,
  2. että syytetty Conrad Harlow-
3 00:02:24.600 00:02:27.487
  1. - joka todettiin syylliseksi
  2. Emily Byrnen murhaan-
4 00:02:27.647 00:02:31.568
  1. - luovutetaan USA:n
  2. vankilajärjestelmään-
5 00:02:31.728 00:02:36.128
  1. - istumaan elinkautista tuomiota
  2. ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen.
6 00:03:19.891 00:03:24.251
  1. <i>Häntä epäillään yhä 2 murhasta
  2. ja 5 kadonneesta henkilöstä-</i>
7 00:03:24.411 00:03:26.851
  1. <i>- mutta FBI
  2. on saanut syytettyä häntä-</i>
8 00:03:27.011 00:03:29.652
  1. <i>- vain FBI-agentti Emily Byrnen
  2. murhasta.</i>
9 00:03:29.812 00:03:34.332
  1. <i>Sarjamurhaajalla on kamala tapa
  2. poistaa uhriensa silmäluomet.</i>
10 00:03:34.492 00:03:37.532
  1. Hei. Missä hän on?
11 00:03:37.692 00:03:43.172
  1. - Pysykää kauempana.
  2. - Haluan tietää, missä vaimoni on.
12 00:03:43.332 00:03:46.373
  1. - Minne laitoit hänet? Missä hän on?!
  2. - Ei, Nick!
13 00:03:46.533 00:03:49.733
  1. Missä hän on? Missä vaimoni on?!
14 00:03:51.573 00:03:55.973
  1. Tyyrpuurin puolelta.
  2. Paapuurin puoli ylös.
15 00:03:56.133 00:03:59.053
  1. KUUSI VUOTTA MYÖHEMMIN

Statistiikka

Latausten määrä 2
Number of units 402
Number of lines 599
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 12K
Number of characters per line 21.69

Ei kommentteja