Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Absentia (2017) S01E04.

Episode information

Nimi Absentia (2017)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID lhdF
Luotu 22.12.2017 14.34.42
Contributor Anomuumi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Absentia.S01E04.720p.HDTV.x264-SFM
Absentia.S01E04.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-SFM
Absentia.S01E04.HDTV.x264-SFM

Subtitles preview

Tiedostonimi
Absentia.S01E04.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-SFM
Name
absentia_s01e04_internal_720p_hdtv_x264-sfm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.079 00:00:2.159
  1. <i>Aiemmin tapahtunutta:</i>
2 00:00:2.319 00:00:5.039
  1. - Kauanko?
  2. - Olit poissa kuusi vuotta.
3 00:00:5.199 00:00:9.399
  1. Kuin leffa, jossa mies näkee,
  2. millaista elämä olisi ilman häntä.
4 00:00:9.599 00:00:13.599
  1. Kaikkien elämä on huonompaa.
  2. Minun tapauksessani päinvastoin.
5 00:00:13.759 00:00:18.639
  1. Minusta tuntuu,
  2. että petän teitä molempia.
6 00:00:18.799 00:00:23.399
  1. Juuri kun elämästä alkoi tulla
  2. siedettävää, sinä palasit.
7 00:00:23.559 00:00:26.719
  1. Olet kusipää, kun ryyppäät.
8 00:00:26.879 00:00:30.519
  1. <i>Emily, sama ihminen
  2. teki meistä uhreja.</i>
9 00:00:30.679 00:00:32.559
  1. <i>Näyt pahenevat.</i>
10 00:00:32.719 00:00:36.439
  1. <i>Osa minusta haluaa unohtaa
  2. ja toinen osa haluaa muistaa.</i>
11 00:00:36.599 00:00:39.719
  1. <i>Pelkään, mitä käy, jos muistan.</i>
12 00:00:39.879 00:00:42.759
  1. Semerovista löytyi DNA:tani
  2. ja Harlow kuoli.
13 00:00:42.919 00:00:45.119
  1. Joku peittelee jälkiään, Gibbs.
14 00:00:45.279 00:00:48.399
  1. - Joku lavastaa Emilyn.
  2. - Hän ei saa poistua.
15 00:00:48.559 00:00:51.239
  1. - Miksi luotat minuun?
  2. - Tunnen sinut.

Statistiikka

Latausten määrä 43
Number of units 328
Number of lines 481
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 11K
Number of characters per line 23.14

Ei kommentteja