Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Bitter Harvest (2017).


Tekstityksen tiedot

ID T_BE
Luotu 28.10.2017 13.15.24
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Bitter.Harvest.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Bitter.Harvest.2017.BluRay.720p.DTS.h264.SS78
Bitter.Harvest.2017.BluRay.1080p.DTS.h264.SS78
Bitter.Harvest.2017.1080.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PbK

Subtitles preview

Tiedostonimi
Bitter.Harvest.2017.1080.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PbK
Name
bitter_harvest_2017_1080_bluray_dts-hd_ma_5_1_x264-pbk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:19.276 00:00:23.155
  1. Sillä on ajan saatossa
  2. ollut monta nimeä:
2 00:00:23.239 00:00:28.077
  1. Rajaseutu, villit niityt,
  2. Euroopan leipäkori.
3 00:00:28.160 00:00:30.329
  1. VAIKUTTEITA TOSITAPAHTUMISTA
4 00:00:30.412 00:00:33.958
  1. Ukraina on ollut kotini
  2. siitä, kun olin poika.
5 00:00:35.876 00:00:39.046
  1. Vaikka unelmoimmekin vapaudesta
  2. Venäjän tsaarin ikeestä-
6 00:00:39.130 00:00:41.757
  1. elämä jatkui tavalliseen tapaansa.
7 00:00:41.841 00:00:44.385
  1. Se on liikkunut
  2. vuodenaikojen rytmissä-
8 00:00:44.635 00:00:49.014
  1. yltynyt ja hiipunut kylvön,
  2. auraamisen ja sadonkorjuun syklissä.
9 00:00:52.226 00:00:54.770
  1. Kovan työn parissa,
  2. jossa on vähän huveja.
10 00:01:18.127 00:01:20.754
  1. Nimeni on Yuri Kachaniuk.
11 00:01:20.838 00:01:23.924
  1. Olen Yaruslav Kachaniukin poika-
12 00:01:24.008 00:01:28.137
  1. ja kuuluisan soturi Ivan Kachaniukin
  2. lapsenlapsi.
13 00:01:33.225 00:01:40.274
  1. Ukraina oli maailma, jossa legendat
  2. asuivat ja kaikki oli mahdollista.
14 00:01:58.083 00:02:0.085
  1. Yuri!
15 00:02:23.442 00:02:26.779
  1. Ennen kuin aikuistuin ja opin,
  2. että lohikäärmeitä on olemassa-

Statistiikka

Latausten määrä 4
Number of units 538
Number of lines 825
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 19K
Number of characters per line 23.9

Ei kommentteja