Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Black Mirror (2011) S01E01.

Episode information

Nimi Black Mirror (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 1
Episode type Ordinary
Episode title The National Anthem

Tekstityksen tiedot

ID GeJE
Luotu 12.10.2017 13.42.20
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Black.Mirror.S01E01.HDTV.XviD-RiVER

Subtitles preview

Tiedostonimi
Black.Mirror.S01E01.HDTV.XviD-RiVER
Name
black_mirror_s01e01_hdtv_xvid-river
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:51.833 00:00:53.793
  1. Kerro mitä on tapahtunut.
2 00:00:55.619 00:00:57.779
  1. No mikä se on?
3 00:01:1.822 00:01:3.702
  1. Minä tulen.
4 00:01:5.165 00:01:7.245
  1. Mitä on tapahtunut?
5 00:01:8.427 00:01:11.307
  1. Susannah. - Susannah?
6 00:01:12.818 00:01:16.058
  1. Prinsessa Susannah. - Onko hän kunnossa?
7 00:01:18.134 00:01:19.774
  1. En tiedä.
8 00:01:42.964 00:01:45.724
  1. Älkää tappako minua.
9 00:01:47.204 00:01:49.324
  1. Älkää tappako.
10 00:01:49.485 00:01:51.125
  1. Lue lausunto.
11 00:01:53.883 00:01:55.563
  1. Selvä on.
12 00:01:57.923 00:02:0.843
  1. Tähän kameraanko? - Niin.
13 00:02:5.922 00:02:9.922
  1. Olen Susannah,
  2. Beaumontin herttuatar.
14 00:02:11.402 00:02:15.202
  1. Tunnetaan yleisesti
  2. prinsessa Susannahina.
15 00:02:17.201 00:02:23.521
  1. Olen paikassa, jota ette voi löytää.
  2. Vangitsijaani ette voi jäljittää.

Statistiikka

Latausten määrä 17
Number of units 408
Number of lines 638
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 16K
Number of characters per line 25.26

Ei kommentteja