Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Black Mirror (2011) S04E04.

Episode information

Nimi Black Mirror (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 4
Jakso 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID 4htF
Luotu 29.12.2017 17.40.37
Contributor Anonyymi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Tiedostonimi
Black Mirror (2011) - 04x04 - Hang the DJ.STRiFE.Finnish.C.orig.Addic7ed.com
Name
black mirror (2011) - 04x04 - hang the dj_strife_finnish_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.440 00:00:8.360
  1. NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
2 00:00:38.920 00:00:40.600
  1. - Opas?
  2. <i>- Niin, Frank?</i>
3 00:00:41.080 00:00:43.680
  1. - Mihin pitää mennä?
  2. <i>- Jatka keskukseen.</i>
4 00:00:44.520 00:00:45.520
  1. Selkis.
5 00:01:27.240 00:01:29.720
  1. - Miten tunnistan hänet?
  2. <i>- Tästä kuvasta.</i>
6 00:01:34.440 00:01:35.440
  1. Hei...
7 00:01:37.320 00:01:39.400
  1. Anteeksi. Haarukka.
8 00:01:39.480 00:01:41.320
  1. - Amy.
  2. - En siis ole Haarukka.
9 00:01:41.400 00:01:43.480
  1. - Arvasin kyllä.
  2. - Vaan Frank.
10 00:01:43.560 00:01:46.760
  1. - Istutaanko?
  2. - Ellei haluta seistä.
11 00:01:46.840 00:01:48.000
  1. Istuhan sitten.
12 00:01:49.160 00:01:51.240
  1. Minä istuin sillä puolella.
13 00:01:51.600 00:01:53.920
  1. - Vaihdanko?
  2. - Ei sillä ole väliä.
14 00:01:56.080 00:01:57.680
  1. Kunhan nyt sanoin turhaan.
15 00:01:59.240 00:02:5.560
  1. Sori. Jännittää ihan hitosti.
  2. Olen ekaa kertaa mukana systeemissä.

Statistiikka

Latausten määrä 82
Number of units 378
Number of lines 612
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 13K
Number of characters per line 21.49

Ei kommentteja