Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Black Mirror (2011) S04E05.

Episode information

Nimi Black Mirror (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 4
Jakso 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID 1BtF
Luotu 29.12.2017 17.37.09
Contributor Anonyymi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Tiedostonimi
Black Mirror (2011) - 04x05 - Metalhead.STRiFE.Finnish.C.orig.Addic7ed.com
Name
black mirror (2011) - 04x05 - metalhead_strife_finnish_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.440 00:00:8.360
  1. NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
2 00:00:47.320 00:00:48.600
  1. Avaa yksi tuollainen.
3 00:00:52.440 00:00:56.240
  1. - Tiedätkö, ettei kukaan muu siedä näitä?
  2. - Muuta ei ole jäljellä.
4 00:01:11.240 00:01:12.600
  1. Ei enää yhtään sikaa.
5 00:01:13.520 00:01:16.760
  1. - Tuo oli ennen täynnä sikoja.
  2. - Ja sianpaskaa.
6 00:01:18.520 00:01:21.800
  1. - Koirat tappoivat ne.
  2. - En kestäisi olla sika.
7 00:01:21.880 00:01:25.440
  1. - Et varmasti.
  2. - Mitä pahaa siinä olisi?
8 00:01:26.120 00:01:29.360
  1. - Se ei ole arvokasta.
  2. - Ei arvokasta?
9 00:01:29.760 00:01:32.880
  1. Käppäillä nenä persreiän tasolla.
10 00:01:32.960 00:01:34.520
  1. - Kärsä.
  2. - Mitä?
11 00:01:35.320 00:01:39.680
  1. Sialla on kärsä, ei nenää.
  2. Eli kärsä persreiän tasolla.
12 00:01:39.760 00:01:44.000
  1. Nenä, kärsä... Silti sitä vaan
  2. tuijottelisi muiden persreikiä.
13 00:01:44.720 00:01:47.960
  1. - Mikä yhteiskunta se sellainen on?
  2. - Tasa-arvoinen?
14 00:02:11.320 00:02:12.320
  1. Mitä sanotte?
15 00:02:16.520 00:02:20.920
  1. - Kyllä vai ei?
  2. - Voin yrittää. Ette kai viivy kauan?

Statistiikka

Latausten määrä 75
Number of units 120
Number of lines 157
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 3K
Number of characters per line 20.3

Ei kommentteja