Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Cake (2014).

Tiedot

Nimi Cake (2014)
Tyyppi Elokuva

Tekstityksen tiedot

ID 8QZF
Luotu 28.11.2017 11.15.45
Contributor Anomuumi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Cake.2014.720p.BluRay.x264
Cake.2014.DVD.XVID.AC3.HQ.Hive-CM

Subtitles preview

Tiedostonimi
Cake.2014.720p.BluRay.x264
Name
cake_2014_720p_bluray_x264
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:44.861 00:00:50.825
  1. No niin. Meidän täytyy käsitellä se,
  2. mitä Ninalle tapahtui.
2 00:00:51.367 00:00:54.204
  1. Koska me kaikki välitimme hänestä.
3 00:00:54.371 00:00:59.542
  1. Tästä tulee rankkaa. Mutta istun tässä
  2. ja esitän olevani Nina.
4 00:01:0.376 00:01:3.170
  1. Kun hetki on teistä oikea,
5 00:01:3.337 00:01:7.884
  1. kertokaa omin sanoin
  2. minulle, eli Ninalle,
6 00:01:9.260 00:01:12.513
  1. miten hänen itsemurhansa
  2. vaikutti teihin.
7 00:01:13.306 00:01:15.475
  1. Onko selvä?
8 00:01:17.602 00:01:19.646
  1. Selvä.
9 00:01:22.649 00:01:25.360
  1. Haluan vain sanoa
10 00:01:25.527 00:01:30.574
  1. sinulle, Nina, etten ymmärrä,
  2. miten saatoit luovuttaa.
11 00:01:31.199 00:01:34.745
  1. Olen pahoillani, Gail.
  2. Voitko antaa anteeksi?
12 00:01:36.246 00:01:38.165
  1. Entä poikasi?
13 00:01:38.332 00:01:40.000
  1. KROONINEN KIPURYHMÄ
14 00:01:40.834 00:01:44.672
  1. - Poika menetti äitinsä.
  2. - Mikset pyytänyt apua?
15 00:01:45.339 00:01:49.134
  1. Olisit voinut soittaa
  2. kenelle tahansa meistä.

Statistiikka

Latausten määrä 2
Number of units 787
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 23K
Number of characters per line 20.9

Ei kommentteja