Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Casablanca (1942).


Tekstityksen tiedot

ID T-4
Luotu 4.5.2004 7.44.47
Contributor Anonyymi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Tiedostonimi
casablanca_fin
Name
casablanca_fin
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.546 00:00:11.537
  1. Valtion elokuvatarkastamo: lkäraja: K1 6
  2. (nro T-99582)
2 00:01:9.186 00:01:13.816
  1. Toisen maailmansodan syttyminen
  2. kahlitussa Euroopassa...
3 00:01:13.986 00:01:16.739
  1. ...käänsi monien katseet,
  2. toivon tai epätoivon täyteisinä...
4 00:01:16.906 00:01:18.862
  1. ...kohti Amerikkaa ja vapautta.
5 00:01:19.026 00:01:21.620
  1. Lissabonista tuli tärkeä lähtökeskus.
6 00:01:21.786 00:01:25.142
  1. Mutta kaikki eivät
  2. päässeet sinne suoraan...
7 00:01:25.306 00:01:29.140
  1. ...ja niin syntyi
  2. vaivalloinen pakoreitti:
8 00:01:29.746 00:01:32.055
  1. Pariisista Marseilles 'hin.
9 00:01:37.066 00:01:40.058
  1. Välimeren yli Oraniin.
10 00:01:46.626 00:01:50.858
  1. Sitten junalla,
  2. autolla taijalan...
11 00:01:51.026 00:01:53.620
  1. ... Casablancaan
  2. Ranskan Marokossa.
12 00:01:53.786 00:01:58.576
  1. Täällä saattoi rahalla,
  2. suhteilla tai onnella...
13 00:01:58.746 00:02:4.218
  1. ...saada viisumin Lissaboniin
  2. ja sieltä Uuteen maailmaan.
14 00:02:4.386 00:02:8.095
  1. Mutta muut odottavat
  2. Casablancassa.
15 00:02:8.266 00:02:12.544
  1. Odottavat, odottavatja odottavat.

Statistiikka

Latausten määrä 125
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.71
Number of characters 42K
Number of characters per line 24.7

Ei kommentteja