Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Charmed (1998) S04E15.

Episode information

Nimi Charmed (1998)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 4
Jakso 15
Episode type Ordinary
Episode title Marry-Go-Round

Tekstityksen tiedot

ID XtpE
Luotu 4.10.2017 11.00.31
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Tiedostonimi
Charmed S04E15 Marry-Go-Round
Name
charmed s04e15 marry-go-round
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.896 00:00:10.695
  1. -Soititko kakusta?
  2. -Kyllä.
2 00:00:10.706 00:00:16.706
  1. Hyvä. En halua, että sitä tuodaan
  2. ennen kuin liinat ovat tulleet.
3 00:00:16.630 00:00:23.131
  1. -Voisitko ottaa mikrofonin pois?
  2. -Anteeksi, tarkistin vain äänentoiston.
4 00:00:23.036 00:00:26.903
  1. -Varasitko limusiinin?
  2. -Olen hoitanut asian...
5 00:00:26.911 00:00:33.210
  1. ...samoin kuin DJ:n, pitopalvelun,
  2. pöytäjärjestelyt ja riisin.
6 00:00:33.123 00:00:38.457
  1. Ei, ei riisiä. Linnut eivät pysty
  2. sulattamaan sitä ja ne kuolevat.
7 00:00:38.407 00:00:43.740
  1. Sitten heitämme linnunsiemeniä
  2. tai vapautamme ilmapalloja.
8 00:00:43.691 00:00:48.358
  1. Ei, pallot lentävät merelle ja
  2. valaat luulevat niitä mustekaloiksi-
9 00:00:48.335 00:00:52.535
  1. -enkä halua, että valaat ajautuvat
  2. rannoille hääpäivänäni.
10 00:00:52.530 00:00:59.230
  1. Haluat päivästä täydellisen, mutta sinun
  2. täytyy rentoutua. Muista hengittää.
11 00:01:0.312 00:01:3.112
  1. Onko täällä häät vai kruunajaiset?
12 00:01:5.756 00:01:9.224
  1. -Missä mekkoni on?
  2. -Minulla ei ole sitä.
13 00:01:9.567 00:01:15.101
  1. En hengitä. Miten niin sinulla ei ole
  2. sitä? Hääpukuliike on suljettu huomenna.
14 00:01:15.076 00:01:20.809
  1. Rauhoitu. Se on auki illalla.
  2. Haen sen matkalla päivälliselle.
15 00:01:20.744 00:01:24.377
  1. -Istutaan alas.
  2. -Hyvä ajatus.

Statistiikka

Latausten määrä 2
Number of units 372
Number of lines 652
Number of lines per unit 1.75
Number of characters 17K
Number of characters per line 26.55

Ei kommentteja