Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Citizenfour (2014).


Tekstityksen tiedot

ID 9AZF
Luotu 28.11.2017 11.19.24
Contributor Anomuumi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Citizenfour.2014.720p.BluRay.x264

Subtitles preview

Tiedostonimi
Citizenfour.2014.720p.BluRay.x264
Name
citizenfour_2014_720p_bluray_x264
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.100 00:00:13.645
  1. Vuonna 2006 jouduin
  2. salaiselle tarkkailulistalle -
2 00:00:13.728 00:00:16.189
  1. tehtyäni elokuvan Irakin sodasta.
3 00:00:16.273 00:00:19.359
  1. Seuraavina vuosina
  2. USA:n rajaviranomaiset -
4 00:00:19.442 00:00:22.154
  1. kuulustelivat minua
  2. kymmeniä kertoja.
5 00:00:22.237 00:00:25.240
  1. Seuraava elokuvani
  2. käsitteli Guantánamoa -
6 00:00:25.323 00:00:27.576
  1. ja sotaa terrorismia vastaan.
7 00:00:27.660 00:00:30.788
  1. Tämä elokuva on
  2. kolmas osa trilogiasta, -
8 00:00:30.871 00:00:34.291
  1. joka käsittelee USA:ta
  2. WTC-iskun jälkeen.
9 00:00:45.886 00:00:50.934
  1. "Laura, tässä vaiheessa en
  2. voi tarjota muuta kuin sanani."
10 00:00:51.017 00:00:55.104
  1. "Toimin valtion tiedustelu-
  2. organisaation virkailijana."
11 00:00:55.188 00:00:59.734
  1. "Toivottavasti ymmärrät, että
  2. yhteydenotto asettaa minut vaaraan -
12 00:00:59.818 00:01:3.863
  1. ja suostut seuraaviin varotoimiin
  2. ennen kuin kerron enemmän."
13 00:01:3.947 00:01:6.366
  1. "Lupaan, etten haaskaa aikaasi."
14 00:01:6.450 00:01:9.578
  1. "Seuraavat asiat
  2. kuulostavat mutkikkailta, -
15 00:01:9.661 00:01:12.414
  1. mutta niihin menee vain minuutteja."

Statistiikka

Latausten määrä 3
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.7
Number of characters 60K
Number of characters per line 25.69

Ei kommentteja