Poster for Collateral (2004).


Tekstityksen tiedot

ID GA4G
Luotu 19.2.2009 11.01.26
Contributor jdinic3
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Collateral.Proper.DVD.rip

Subtitles preview

Tiedostonimi
Collateral - Proper DVD rip [XviD]
Name
collateral - proper dvd rip [xvid]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:14.806 00:00:16.808
  1. Tekstityksen versionumero: 2.1
  2. Päiväys: 21.07.2006
3 00:00:16.850 00:00:20.771
  1. Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
  2. WWW.DIVXFINLAND.ORG
4 00:00:20.896 00:00:25.442
  1. Suomentajat: Sensei69, Jadi, Haunted, gfx,
  2. rootz, andy*, juzzi79
5 00:00:25.609 00:00:29.780
  1. Oikoluku: Sensei69.
6 00:01:9.069 00:01:11.947
  1. - Oletko kunnossa?
  2. - Olen kyllä, älä huoli, kaveri.
7 00:01:12.197 00:01:14.700
  1. Olet siis kunnossa?
8 00:01:15.284 00:01:17.703
  1. Nauti L.A:sta.
9 00:03:5.227 00:03:8.647
  1. - Miksi kaikessa on aina kyse sinusta?
  2. - Ei kaikessa ole kyse minusta.
10 00:03:8.689 00:03:11.942
  1. Se kaveri jolla oli taskunsuojus puhui
  2. sarkastisesti, tiedät sen vallan hyvin.
11 00:03:11.984 00:03:14.486
  1. Sarkastinen! Olen
  2. pahoillani, mutta...
12 00:03:14.528 00:03:17.114
  1. Paskapuhetta! Entä se, kun jätit
  2. minut mennäksesi työkaverisi luokse?
13 00:03:17.155 00:03:19.700
  1. Mitä tahdoit minun tekevän? Työskentelen
  2. hänen kanssaan, herran tähden!
14 00:03:19.741 00:03:22.786
  1. Olet täysin kykenevä
  2. hoitamaan omat asiasi!
15 00:03:23.161 00:03:27.165
  1. Muistaakseni makaat yhä
  2. minun kanssa.

Statistiikka

Latausten määrä 278
Number of units 906
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 35K
Number of characters per line 24.67

Ei kommentteja