Poster for Collateral (2004).


Tekstityksen tiedot

ID XB4G
Luotu 18.2.2009 23.08.57
Contributor lebo19
Kieli Suomeksi
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Collateral.2004.DVDRiP.XViD-DEiTY

Subtitles preview

Tiedostonimi
Collateral.DVDRiP.XViD-DEiTY.CD2
Name
collateral_dvdrip_xvid-deity_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:00:5.000 00:00:6.880
  1. Oletin sinun olevan pidempi.
3 00:00:10.400 00:00:12.120
  1. Siispä, Vincent.
4 00:00:15.920 00:00:18.240
  1. - Mitkä ne nimet olivat?
  2. - Ramone ja Clarke.
5 00:00:18.280 00:00:21.720
  1. Väitätkö, että heidät molemmat
  2. murhattiin tänä iltana?
6 00:00:22.000 00:00:24.120
  1. Sylvester Clarkesta on varma tieto.
  2. Ramonesta taas...
7 00:00:24.200 00:00:29.600
  1. Sain taas yhden kuolinilmoituksen.
  2. Daniel Baker, South Centralista.
8 00:00:29.640 00:00:31.320
  1. - Kolme mitä?
  2. - Todistajaa.
9 00:00:31.360 00:00:36.080
  1. Vincent. Olipas tämä rohkea veto.
10 00:00:43.200 00:00:48.080
  1. Nyt olet täällä. Miksi?
11 00:00:51.120 00:00:56.280
  1. Menetin varusteeni, myös listan.
12 00:00:59.520 00:01:2.400
  1. Haluan, että kuuntelet todella tarkasti.
13 00:01:2.880 00:01:7.200
  1. Erikoisryhmä oli kerännyt
  2. tiedot siihen listaan.
14 00:01:7.240 00:01:8.960
  1. Tiedottajia, vasikoita.
15 00:01:9.000 00:01:12.680
  1. Puhelinten salakuuntelulla,
  2. äänen tunnistimilla, -
Tiedostonimi
Collateral.DVDRiP.XViD-DEiTY.CD1
Name
collateral_dvdrip_xvid-deity_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:00:14.800 00:00:16.800
  1. Tekstityksen versionumero: 2.1
  2. Päiväys: 21.07.2006
3 00:00:16.840 00:00:20.760
  1. Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
  2. WWW.DIVXFINLAND.ORG
4 00:00:20.880 00:00:25.440
  1. Suomentajat: Sensei69, Jadi, Haunted, gfx,
  2. rootz, andy*, juzzi79
5 00:00:25.600 00:00:29.760
  1. Oikoluku: Sensei69.
6 00:01:9.080 00:01:11.960
  1. - Oletko kunnossa?
  2. - Olen kyllä, älä huoli, kaveri.
7 00:01:12.200 00:01:14.680
  1. Olet siis kunnossa?
8 00:01:15.280 00:01:17.720
  1. Nauti L.A:sta.
9 00:03:5.240 00:03:8.640
  1. - Miksi kaikessa on aina kyse sinusta?
  2. - Ei kaikessa ole kyse minusta.
10 00:03:8.680 00:03:11.960
  1. Se kaveri jolla oli taskunsuojus puhui
  2. sarkastisesti, tiedät sen vallan hyvin.
11 00:03:12.000 00:03:14.480
  1. Sarkastinen! Olen
  2. pahoillani, mutta...
12 00:03:14.520 00:03:17.120
  1. Paskapuhetta! Entä se, kun jätit
  2. minut mennäksesi työkaverisi luokse?
13 00:03:17.160 00:03:19.680
  1. Mitä tahdoit minun tekevän? Työskentelen
  2. hänen kanssaan, herran tähden!
14 00:03:19.760 00:03:22.800
  1. Olet täysin kykenevä
  2. hoitamaan omat asiasi!
15 00:03:23.160 00:03:27.160
  1. Muistaakseni makaat yhä
  2. minun kanssa.

Statistiikka

Latausten määrä 106
Number of units 907
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 35K
Number of characters per line 24.66

Ei kommentteja