Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Cristela (2014) S01E01.

Episode information

Nimi Cristela (2014)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 1
Episode type Ordinary
Episode title Pilot

Tekstityksen tiedot

ID -9RE
Luotu 27.9.2017 12.11.40
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

cristela.s01e01.hdtv.x264-2hd

Subtitles preview

Tiedostonimi
cristela.s01e01.hdtv.x264-2hd
Name
cristela_s01e01_hdtv_x264-2hd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.685 00:00:8.109
  1. Hyvää huomenta.
  2. - Kai se sitten on hyvä.
2 00:00:9.817 00:00:15.083
  1. Miksi olet noin hienona? - Menen
  2. haastatteluun harjoittelupaikasta.
3 00:00:15.259 00:00:19.253
  1. Aivan. Saat ahkeroida,
  2. muttet tienaa yhtään.
4 00:00:19.431 00:00:22.287
  1. Sitä toivoin sinulle,
  2. kun tulin tähän maahan.
5 00:00:22.468 00:00:24.656
  1. Tiedämme, mitä toivoit meille.
6 00:00:24.838 00:00:28.281
  1. Hän vei meidät hienolle alueelle.
  2. - Osoitti suurinta taloa.
7 00:00:28.460 00:00:33.367
  1. Ja sanoi: "Olette amerikkalaisia.
  2. Jos ahkeroitte, jonakin päivänä..."
8 00:00:33.542 00:00:37.146
  1. "...pääsette
  2. siivoamaan tuota taloa."
9 00:00:38.494 00:00:42.522
  1. Olin väärässä.
  2. Se oli liian iso teille.
10 00:00:42.701 00:00:47.688
  1. Kaunis vaimoni,
  2. hänen kaunis äitinsä -
11 00:00:47.865 00:00:50.882
  1. ja... Cristela.
12 00:00:51.941 00:00:54.550
  1. Näytät hyvältä, Cris.
  2. - Kiitos, Daniela.
13 00:00:54.732 00:00:58.972
  1. Ostin digitaalisen vaa'an.
  2. Olen laihtunut 113 grammaa.
14 00:00:59.150 00:01:1.793
  1. En ikinä käy vaa'alla.
  2. - Ei laihojen tarvitse.
15 00:01:1.975 00:01:4.715
  1. Katsotte vain peiliin ja toteatte:
  2. "En ole läski."

Statistiikka

Latausten määrä 2
Number of units 262
Number of lines 459
Number of lines per unit 1.75
Number of characters 10K
Number of characters per line 22.38

Ei kommentteja