Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Dances with Wolves (1990).


Tekstityksen tiedot

ID ZY0
Luotu 3.5.2004 14.34.49
Contributor Anonyymi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Tiedostonimi
DANCES_WITH_WOLVES_cd2
Name
dances_with_wolves_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.142 00:00:10.303
  1. Tekeekö hän valkoisten sanoja?
2 00:00:10.453 00:00:14.143
  1. Hän ei edes yritä.
  2. Hän on ollut hankala.
3 00:00:14.926 00:00:16.933
  1. Mutta hänhän tässä on se,
  2. joka itkee
4 00:00:17.270 00:00:21.157
  1. Ehkäpä sinä oletkin se hankala.
5 00:00:21.687 00:00:22.631
  1. Minäkö?
6 00:00:34.000 00:00:35.083
  1. Christine!
7 00:00:41.009 00:00:42.075
  1. Christine!
8 00:00:46.013 00:00:47.997
  1. Christine!
9 00:00:51.026 00:00:53.089
  1. Näytä niille, Joe!
  2. Ota kiinni ne kanat!
10 00:00:56.027 00:00:58.069
  1. Billy,pois sieltä
  2. pentujen luota!
11 00:00:58.077 00:01:2.052
  1. Äiti!
  2. Tarvitsen koiranpentuani!
12 00:01:2.061 00:01:3.073
  1. Hae sinä hänet!
13 00:01:4.053 00:01:6.024
  1. Kirottu!
14 00:01:6.032 00:01:10.041
  1. Ota lapset,
  2. ja vie heidät taloon.
15 00:01:10.049 00:01:12.033
  1. Vauhtia!
Tiedostonimi
DANCES_WITH_WOLVES_cd3
Name
dances_with_wolves_cd3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.018 00:00:4.065
  1. Vaikea ymmärtää tunteitaan.
2 00:00:4.073 00:00:7.065
  1. En koskaan ole ollut
  2. tällaisessa taistelussa.
3 00:00:7.069 00:00:10.007
  1. Ei ollut mitään
  2. kieroa poliittista syytä.
4 00:00:10.015 00:00:13.061
  1. Tämä ei ollut taistelu
  2. alueista tai rikkauksista...
5 00:00:13.065 00:00:15.062
  1. tai ihmisen vapaudesta.
6 00:00:15.066 00:00:17.007
  1. Sitä taisteltiin...
7 00:00:17.016 00:00:19.058
  1. talvisten ruokavarastojen
  2. turvaamiseksi,
8 00:00:19.066 00:00:21.079
  1. naisten ja lapsien
  2. suojelemiseksi.
9 00:00:21.083 00:00:25.008
  1. Kivinen vasikka oli
  2. suuri menetys,
10 00:00:25.017 00:00:27.092
  1. mutta edes vanhat
  2. eivät muistaneet
11 00:00:28.000 00:00:29.084
  1. sellaista murska voittoa.
12 00:00:29.088 00:00:33.034
  1. Aloin nähdä sen uusin silmin.
13 00:00:33.042 00:00:36.034
  1. Tunsin ylpeyttä,
  2. jollaista en ollut tuntenut.
14 00:00:36.043 00:00:39.035
  1. En koskaan oikein tiennyt
  2. kuka John Dunbar oli.
15 00:00:39.039 00:00:41.997
  1. Nimellä sinänsä ei
  2. liene merkitystä.
Tiedostonimi
DANCES_WITH_WOLVES_cd1
Name
dances_with_wolves_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:15.378 00:01:17.370
  1. Onko tämä viimeinen?
2 00:01:17.378 00:01:19.320
  1. En tiedä.
3 00:01:19.328 00:01:21.320
  1. Eetterikin on loppu.
4 00:01:21.328 00:01:23.320
  1. Jeesus Kristus.
5 00:01:23.329 00:01:26.387
  1. Sinä!
  2. Onko tämä viimeinen?
6 00:01:32.380 00:01:34.376
  1. Luoja, mikä sotku.
7 00:01:34.384 00:01:36.372
  1. Kuoliota ei ainakaan ole.
8 00:01:36.380 00:01:40.322
  1. Kohta on, jos ei
  2. sitä saada pois.
9 00:01:40.330 00:01:41.372
  1. En voi sahata
10 00:01:41.381 00:01:45.327
  1. jos en pysty pitäämään
  2. silmiäni auki.
11 00:01:45.335 00:01:46.389
  1. Olen pahoillani.
12 00:01:47.385 00:01:49.323
  1. Keitetään kahvit.
13 00:01:49.331 00:01:52.340
  1. Hän voi odottaa
  2. muutaman minuutin.
14 00:03:3.397 00:03:6.301
  1. Voi luoja!
15 00:04:32.331 00:04:33.369
  1. Putki.

Statistiikka

Latausten määrä 602
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 29K
Number of characters per line 17.79

Ei kommentteja