Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Daredevil (2003).

Tiedot

Nimi Daredevil (2003)
Tyyppi Elokuva

Tekstityksen tiedot

ID HLM
Luotu 3.5.2004 17.46.46
Contributor Anonyymi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Tiedostonimi
Daredevil-[FIN].#finsubs
Name
daredevil-[fin]_#finsubs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:3.100 00:03:5.900
  1. #finsubs - DAREDEVIL - #finsubs
2 00:03:5.900 00:03:9.900
  1. Tarinani ei sovi heikko
  2. sydämmisille.
3 00:03:10.400 00:03:13.100
  1. Jos joku sanoi,että se on
  2. mukava pikku tarina-
4 00:03:13.100 00:03:17.100
  1. Jos joku kertoi että olen vain tavallinen
  2. kaveri, joka ei välitä maailmasta-
5 00:03:17.600 00:03:20.400
  1. joku valehteli...
6 00:03:20.400 00:03:22.100
  1. Mutta anna kun kerron sinulle.
7 00:03:22.100 00:03:26.100
  1. Tämän, kuin minkä tahansa tarinan,
  2. taustalla on yksi tyttö.
8 00:03:26.400 00:03:27.700
  1. Se tyttö...
9 00:03:27.700 00:03:31.000
  1. ...asuu naapurissa. Mary Jane Watson.
10 00:03:31.000 00:03:34.200
  1. Nainen jota rakastin jo ennenkuin
  2. edes pidin tytöistä.
11 00:03:34.200 00:03:36.500
  1. Haluaisin sanoa, että se
  2. olen minä hänen vierellään.
12 00:03:36.500 00:03:40.500
  1. Hitto! Voisin jopa
  2. viedä hänet.
13 00:03:40.500 00:03:43.900
  1. Hei! Pysäyttäkää bussi.
14 00:03:43.900 00:03:46.200
  1. Se olen minä.
15 00:03:46.200 00:03:47.500
  1. Käske hänen pysähtyä.

Statistiikka

Latausten määrä 423
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 36K
Number of characters per line 24.62

Ei kommentteja