Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dark (2017) S01E01.

Episode information

Nimi Dark (2017)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID 6AhF
Luotu 4.12.2017 17.39.25
Contributor Anonyymi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark - 01x01 - Secrets.WEBRip.x264-STRiFE.Finnish.C.orig.Addic7ed.com
Dark.S01E01.WEBRiP.x264-STRiFE
Dark.S01E01.XviD-AFG

Subtitles preview

Tiedostonimi
Dark - 01x01 - Secrets.WEBRip.x264-STRiFE.Finnish.C.orig.Addic7ed.com
Name
dark - 01x01 - secrets_webrip_x264-strife_finnish_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:11.667 00:00:14.917
  1. MENNEISYYDEN, NYKYISYYDEN
  2. JA TULEVAISUUDEN ERO -
2 00:00:15.000 00:00:17.917
  1. ON VAIN HARHAA.
  2. ALBERT EINSTEIN
3 00:00:24.583 00:00:30.417
  1. <i>Luotamme siihen,
  2. että aika kulkee suoraviivaisesti.</i>
4 00:00:33.292 00:00:38.125
  1. <i>Että se etenee ikuisesti muuttumattomana.</i>
5 00:00:38.708 00:00:40.500
  1. <i>Loputtomiin.</i>
6 00:00:44.500 00:00:51.458
  1. <i>Mutta menneisyyden,
  2. nykyisyyden ja tulevaisuuden -</i>
7 00:00:52.125 00:00:54.875
  1. <i>välinen ero on vain pelkkä harha.</i>
8 00:00:56.917 00:01:3.375
  1. <i>Eilinen, nykyhetki ja huominen
  2. eivät seuraa toisiaan,</i>
9 00:01:3.458 00:01:9.125
  1. <i>vaan kiertävät toisiinsa kietoutuneina
  2. ikuisesti kehää.</i>
10 00:01:10.500 00:01:14.708
  1. <i>Kaikki on kietoutunut kaikkeen.</i>
11 00:01:23.708 00:01:26.750
  1. 21. KESÄKUUTA 2019
12 00:02:25.583 00:02:28.833
  1. AVATTAVA VASTA
  2. 4. MARRASKUUTA KLO 22.13
13 00:03:13.000 00:03:15.417
  1. NETFLIX ESITTÄÄ
14 00:03:15.500 00:03:18.083
  1. NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
15 00:04:39.667 00:04:44.333
  1. SALAISUUKSIA

Statistiikka

Latausten määrä 9
Number of units 441
Number of lines 583
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 13K
Number of characters per line 22.89

Ei kommentteja