Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dark (2017) S01E04.

Episode information

Nimi Dark (2017)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID DAlF
Luotu 4.12.2017 21.36.36
Contributor Anonyymi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark - 01x04 - Double Lives.WEBRip.x264-STRiFE.Finnish.C.orig.Addic7ed.com
Dark.S01E04.WEBRiP.x264-STRiFE
Dark.S01E04.XviD-AFG

Subtitles preview

Tiedostonimi
Dark - 01x04 - Double Lives.WEBRip.x264-STRiFE.Finnish.C.orig.Addic7ed.com
Name
dark - 01x04 - double lives_webrip_x264-strife_finnish_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.833 00:00:14.917
  1. <i>Mustia aukkoja pidetään
  2. universumin helvetinkuiluina.</i>
2 00:00:15.333 00:00:19.083
  1. <i>Joka sinne putoaa, katoaa.</i>
3 00:00:19.167 00:00:21.458
  1. <i>Ikuisiksi ajoiksi.</i>
4 00:00:24.708 00:00:26.625
  1. <i>Mutta minne?</i>
5 00:00:28.083 00:00:31.583
  1. <i>Mitä on mustan aukon takana?</i>
6 00:00:31.667 00:00:32.667
  1. MILLOIN MIKKEL ON?
7 00:00:32.750 00:00:37.375
  1. <i>Katoavatko sinne myös aika ja paikka?</i>
8 00:00:37.458 00:00:40.458
  1. <i>Vai ovatko aika ja paikka -</i>
9 00:00:40.542 00:00:44.833
  1. <i>ikuisessa kierteessä
  2. toisiinsa kietoutuneina?</i>
10 00:00:44.917 00:00:48.667
  1. <i>Entä jos menneisyyden tapahtumiin -</i>
11 00:00:48.750 00:00:52.875
  1. <i>vaikuttaisikin se,
  2. mitä tapahtuu tulevaisuudessa?</i>
12 00:00:54.042 00:00:55.458
  1. Tik tak.
13 00:00:55.958 00:00:57.500
  1. Tik tak.
14 00:00:58.083 00:00:59.333
  1. Tik tak.
15 00:01:9.375 00:01:11.833
  1. NETFLIX ESITTÄÄ

Statistiikka

Latausten määrä 45
Number of units 348
Number of lines 443
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 10K
Number of characters per line 22.72

Ei kommentteja