Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dark Matter (2015) S03E05.

Episode information

Nimi Dark Matter (2015)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 3
Jakso 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID MtpE
Luotu 4.10.2017 10.23.47
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dark.Matter.S03E05.HDTV.XviD-YL4
Dark.Matter.S03E05.720p.HDTV.x264-AVS
Dark.Matter.S03E05.HDTV.x264-SVA
Dark.Matter.S03E05.480p.HDTV.x264-mSD
Dark.Matter.S03E05.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Tiedostonimi
Dark.Matter.S03E05.HDTV.x264-SVA
Name
dark_matter_s03e05_hdtv_x264-sva
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.083 00:00:3.086
  1. Aiemmin tapahtunut:
  2. - Kuka tietää, mitä Taborille on tapahtunut.
2 00:00:3.212 00:00:4.755
  1. Emme näe häntä ehkä enää koskaan.
3 00:00:4.838 00:00:7.049
  1. Sillä välin minä hoidan
  2. hänen asiakkaitaan.
4 00:00:7.090 00:00:10.427
  1. Tämä päivitys tekee puheesta
  2. ja eleistä ihmismäisempiä.
5 00:00:10.469 00:00:13.680
  1. - Nyt palaatte alukselle ja lähdette.
  2. - Emme jätä sinua jälkeen.
6 00:00:13.722 00:00:16.016
  1. Ajatelkaa, että jätätte
  2. minut siirtymään eteenpäin.
7 00:00:21.313 00:00:22.981
  1. - Tapoit Nyxin.
  2. - Kyllä.
8 00:00:23.023 00:00:27.069
  1. - Miksi?
  2. - Tunteesi häntä kohtaan olivat heikkous.
9 00:00:30.697 00:00:34.451
  1. - Hän taitaa haluta...
  2. - Olettekin täällä. Täydellistä.
10 00:00:34.993 00:00:37.287
  1. Tarvitsen lainaksi
  2. aliavaruuslähetintänne.
11 00:00:37.454 00:00:39.540
  1. - Miksi?
  2. - Uutisten mukaan -
12 00:00:39.831 00:00:42.543
  1. sotatoimet levittäytyvät
  2. Cassiar-sektoriin.
13 00:00:43.085 00:00:46.004
  1. - Entä sitten?
  2. - Taborilla on piilopaikka Cassiar-4:llä.
14 00:00:46.255 00:00:50.843
  1. - Onko siellä mitään arvokasta?
  2. - Saattaa olla yksi tai kaksi esinettä.
15 00:00:51.009 00:00:53.512
  1. Oletko huolissasi Taborista
  2. vai hänen tavaroistaan?

Statistiikka

Latausten määrä 28
Number of units 569
Number of lines 908
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 23K
Number of characters per line 25.61

Ei kommentteja