Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dates (2013) S01E05.

Episode information

Nimi Dates (2013)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID 49FE
Luotu 23.9.2017 11.59.51
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dates.S01E05.720p.HDTV.x264-TLA

Subtitles preview

Tiedostonimi
Dates.S01E05.720p.HDTV.x264-TLA
Name
dates_s01e05_720p_hdtv_x264-tla
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:32.083 00:00:34.090
  1. Hei!
  2. -Hei.
2 00:00:34.144 00:00:37.351
  1. Hetkinen. Kai sinä olet David?
  2. -Olen.
3 00:00:37.372 00:00:40.220
  1. Olen tietenkin Ellie.
  2. -Hei.
4 00:00:40.248 00:00:44.732
  1. Oletkin oikeasti pidempi, vai mitä?
  2. -En tiedä. Oliko tuo kysymys?
5 00:00:44.816 00:00:49.788
  1. Sanoin sen kuin kohteliaisuuden,
  2. mutta se oli vain toteamus.
6 00:00:50.590 00:00:53.374
  1. Mitä?
  2. -Tämä kuulostaa tosi töykeältä.
7 00:00:53.456 00:00:56.598
  1. Kuinka vanha olitkaan?
  2. -Miten niin?
8 00:00:56.682 00:01:0.341
  1. Rehellisesti sanoen luulin,
  2. että olisit paljon vanhempi.
9 00:01:0.425 00:01:4.849
  1. Näytän tosi nuorelta.
  2. Se on sekä hyvä että huono juttu.
10 00:01:5.005 00:01:8.346
  1. Haluatko nähdä henkkarit?
  2. -Ei tarvitse.
11 00:01:8.428 00:01:13.400
  1. Näytän nyt 15-vuotiaalta,
  2. mutta kolmekymppisenä -
12 00:01:13.485 00:01:18.576
  1. ihoni on kuin islantilaisorvolla.
  2. Kävi siis tuuri.
13 00:01:19.697 00:01:25.583
  1. Älä katso kuvaa. Se ei imartele.
  2. Tämä on ajalta ennen suoristusrautaa.
14 00:01:27.999 00:01:31.141
  1. Siisti takki.
  2. -Kiitos.
15 00:01:31.224 00:01:35.877
  1. L.L. Beanin takkiko?
  2. Niiden vintage-jutut ovat mahtavia.

Statistiikka

Latausten määrä 2
Number of units 266
Number of lines 443
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 9K
Number of characters per line 20.84

Ei kommentteja