Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Divorce (2016) S01E04.

Episode information

Nimi Divorce (2016)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 4
Episode type Ordinary
Episode title Mediaiton

Tekstityksen tiedot

ID oyFF
Luotu 8.1.2018 15.51.27
Contributor Anomuumi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Divorce.2016.S01E04.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS

Subtitles preview

Tiedostonimi
Divorce.2016.S01E04.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS
Name
divorce_2016_s01e04_nordic_720p_bluray_x264_dts
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:38.330 00:00:42.960
  1. On positiivista,
  2. että olette valinneet sovittelun.
2 00:00:43.126 00:00:47.548
  1. -Pidän sinusta.
  2. -Olette siis jo sopineet sopimisesta.
3 00:00:47.714 00:00:51.510
  1. Jaatte omaisuuden reilusti ja
  2. hoidatte vastuunne tasapuolisesti-
4 00:00:51.677 00:00:56.598
  1. -ilman asianajajia, jotka aiheuttavat
  2. hankaluuksia ja vievät rahanne.
5 00:00:56.765 00:00:59.977
  1. Ei tarvitse jäädä kiinni siihen,
  2. kuka teki mitä ja kenelle.
6 00:01:0.143 00:01:6.149
  1. Voisi olla silti syytä tietää,
  2. kuka teki mitä ja milloin.
7 00:01:6.316 00:01:10.612
  1. -Jotta saat käsityksen dynamiikasta.
  2. -Ei tarvitse.
8 00:01:10.779 00:01:13.824
  1. Tässä ovat aloituspakettinne.
9 00:01:13.991 00:01:19.204
  1. Niissä on yleiskatsaus, kalenteri,
  2. käsiteltävät asiat ja niin edelleen.
10 00:01:19.371 00:01:22.541
  1. -Tämä on hieno kansio.
  2. -Anteeksi, anteeksi.
11 00:01:22.708 00:01:27.629
  1. Mistä hankit nämä?
  2. Nämä ovat hyviä kansioita. Laatua.
12 00:01:30.048 00:01:33.594
  1. Kun asettaa puhelinmyyntikiellon,
  2. joskus tuntuu siltä-
13 00:01:33.760 00:01:36.388
  1. -että myyjät saavat numerot
  2. niiltä listoilta.
14 00:01:38.140 00:01:42.144
  1. -Anteeksi. Voimme jatkaa.
  2. -Tässä on kotitehtävänne.
15 00:01:42.311 00:01:44.563
  1. Selvitys omaisuudesta.

Statistiikka

Latausten määrä 3
Number of units 361
Number of lines 638
Number of lines per unit 1.77
Number of characters 15K
Number of characters per line 25.03

Ei kommentteja