Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Fear the Walking Dead (2015) S03E14.

Episode information

Nimi Fear the Walking Dead (2015)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 3
Jakso 14
Episode type Ordinary
Episode title El Matadero

Tekstityksen tiedot

ID Qu5E
Luotu 26.10.2017 13.01.31
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fear.the.Walking.Dead.S03E14.WEBRip.x264-RARBG
Fear.the.Walking.Dead.S03E14.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1

Subtitles preview

Tiedostonimi
Fear.the.Walking.Dead.S03E14.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1
Name
fear_the_walking_dead_s03e14_nordic_1080p_web-dl_h_264_dd+5_1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:13.680 00:00:16.934
  1. Et varmaan halua kuulla tätä, mutta...
2 00:00:18.352 00:00:21.980
  1. - ...olemme menossa kohti...
  2. - Tiedän, mitä kohti olemme menossa.
3 00:00:24.233 00:00:25.275
  1. No -
4 00:00:26.068 00:00:27.277
  1. - sepä hyvä.
5 00:00:27.402 00:00:30.906
  1. Saastuneita ei voi ennustaa.
  2. Tapahtunut ei ollut syytämme.
6 00:00:31.031 00:00:34.117
  1. Kerromme, miten asia on,
  2. ja toivomme että kutsu on voimassa.
7 00:00:36.954 00:00:38.455
  1. Entä jos hän kieltäytyy?
8 00:00:41.667 00:00:43.418
  1. Meillä on Ofelia.
9 00:01:1.019 00:01:2.062
  1. Ofelia?
10 00:01:5.440 00:01:7.442
  1. Hei, pysäyttäkää rekka!
11 00:01:7.568 00:01:8.652
  1. Ofelia!
12 00:01:8.777 00:01:10.737
  1. Hei! Rekka seis!
13 00:01:18.287 00:01:20.622
  1. - Kristus! Oletko kunnossa?
  2. - Olen.
14 00:01:20.747 00:01:23.667
  1. Mennään. Otteeni vain lipesi.
15 00:01:24.459 00:01:27.880
  1. - Löitkö pääsi? Minä katson.
  2. - Olen kunnossa. Mennään vain.

Statistiikka

Latausten määrä 33
Number of units 378
Number of lines 487
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 10K
Number of characters per line 20.65

Ei kommentteja