Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Fear the Walking Dead (2015) S03E16.

Episode information

Nimi Fear the Walking Dead (2015)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 3
Jakso 16
Episode type Ordinary
Episode title Sleigh Ride

Tekstityksen tiedot

ID TO5E
Luotu 26.10.2017 13.12.03
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fear.the.Walking.Dead.S03E16.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Fear.the.Walking.Dead.S03E16.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1
Fear.the.Walking.Dead.S03E16.WEBRip.x264-RARBG

Subtitles preview

Tiedostonimi
Fear.the.Walking.Dead.S03E16.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1
Name
fear_the_walking_dead_s03e16_nordic_1080p_web-dl_h_264_dd+5_1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:44.183 00:01:45.225
  1. Nick.
2 00:02:1.700 00:02:4.912
  1. Tulkaa sisään.
  2. Tein päivällistä kaikille.
3 00:04:23.717 00:04:24.760
  1. Strand.
4 00:04:33.977 00:04:36.355
  1. Pidän kiinni.
5 00:04:39.650 00:04:43.028
  1. Mitä tapahtui? Tämän piti
  2. upota kuin veitsi voihin.
6 00:04:43.153 00:04:45.364
  1. - "Ei vastarintaa", sanoit.
  2. - Mea culpa.
7 00:04:45.489 00:04:49.576
  1. Joku varoitti patoa tulostanne.
  2. Mutta nyt kaikki on hyvin.
8 00:04:51.578 00:04:55.415
  1. Juomavedessä kelluu ruumiita.
9 00:04:57.042 00:04:59.837
  1. Ja mieheni... Paljonko kaatuneita?
10 00:04:59.962 00:05:1.505
  1. Tusina veljeä kuollut.
11 00:05:1.630 00:05:4.466
  1. - Tusina kuollutta veljeä.
  2. - Vartijat antautuivat.
12 00:05:4.591 00:05:6.802
  1. Miehesi teloittavat työläisiä.
13 00:05:8.679 00:05:11.557
  1. Käskin varmistaa padon.
  2. Sitä he tekevät.
14 00:05:11.682 00:05:15.352
  1. Sillä välin minun pitää
  2. vaihtaa vaatteet ja levätä, hoitsu.
15 00:05:27.990 00:05:30.993
  1. Haluan myöhemmin tarkan
  2. selonteon tapahtumista.

Statistiikka

Latausten määrä 68
Number of units 270
Number of lines 364
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 8K
Number of characters per line 22.16

Ei kommentteja