Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Friend Request (2016).


Tekstityksen tiedot

ID UPBE
Luotu 28.10.2017 13.16.17
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Friend.Request.2016.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS5.1

Subtitles preview

Tiedostonimi
Friend.Request.2016.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS5.1
Name
friend_request_2016_nordic_720p_bluray_x264_dts5_1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:30.630 00:00:32.715
  1. Hiljaisuus, kiitos.
2 00:00:35.301 00:00:36.928
  1. Hiljaisuus.
3 00:00:41.516 00:00:45.270
  1. Valitettavasti minun on kerrottava teille
  2. ikäviä uutisia.
4 00:00:47.522 00:00:53.278
  1. Viikonloppuna yksi opiskelijoistamme,
  2. Marina Mills, teki itsemurhan.
5 00:01:6.291 00:01:9.711
  1. Onko totta, että hän kuvasi sen
  2. webbikamerallaan?
6 00:01:9.794 00:01:14.382
  1. Opiskelutoverinne on kuollut
  2. ja haluat vain tietää, voitko nähdä sen?
7 00:01:14.466 00:01:18.845
  1. Ilmeisesti video on tänä aamuna
  2. ladattu yliopiston sivustolle.
8 00:01:19.929 00:01:24.559
  1. Jotkut teistä onnistuivat nappaamaan sen
  2. sieltä ennen kuin se saatiin pois.
9 00:01:24.642 00:01:27.812
  1. Kehotan teitä olemaan katsomatta sitä.
10 00:01:27.896 00:01:32.233
  1. Joka jakaa sitä, erotetaan.
  2. Eikä asiasta keskustella.
11 00:01:34.486 00:01:38.114
  1. Oliko kukaan teistä
  2. ystävä Marinan kanssa?
12 00:01:39.532 00:01:43.661
  1. Tai onko kenelläkään tietoa,
  2. joka selittäisi tätä tragediaa?
13 00:01:43.745 00:01:46.956
  1. Jos on,
  2. tulkaa tapaamaan minua luennon jälkeen.
14 00:01:59.385 00:02:3.181
  1. KAKSI VIIKKOA AIKAISEMMIN
15 00:02:16.486 00:02:19.114
  1. Tämä video on ihana, Liv!

Statistiikka

Latausten määrä 3
Number of units 538
Number of lines 807
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 19K
Number of characters per line 23.8

Ei kommentteja