Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Game of Thrones (2011) S07E06.

Episode information

Nimi Game of Thrones (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 7
Jakso 6
Episode type Ordinary
Episode title Death Is the Enemy

Tekstityksen tiedot

ID MP5E
Luotu 16.11.2017 18.03.31
Contributor Anonyymi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S07E06.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-GoT
Game.of.Thrones.S07E06.WEBRip.x264-RARBG
Game.of.Thrones.S07E06.720p.10bit.AMZN.WEB-DL.x265.HEVC-MZABI
Game.of.Thrones.S07E06.720p.AMZN.WEB-DL.x265.HEVC-MZABI
Game.of.Thrones.S07E06.Beyond.the.Wall.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
Game.of.Thrones.S07E06.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
Game.of.Thrones.S07E06.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-GoT
Game.of.Thrones.S07E06.1080p.10bit.AMZN.WEB-DL.5.1.x265.HEVC-MZABI

Subtitles preview

Tiedostonimi
Game.of.Thrones.S07E06.Beyond.the.Wall.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
Name
game_of_thrones_s07e06_beyond_the_wall_720p_amzn_web-dl_ddp5_1_h_264-got
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:2.711 00:00:5.589
  1. Aiemmin tapahtunut:
3 00:00:5.756 00:00:8.675
  1. Isäsi paljastui katalaksi petturiksi.
4 00:00:8.842 00:00:13.388
  1. Tyttö on syytön.
  2. Annetaan hänen todistaa uskollisuutensa.
5 00:00:13.555 00:00:19.478
  1. Kirjoita lady Catelynille ja vaadi
  2. veljeäsi pitämään kuninkaan rauha.
6 00:00:19.645 00:00:23.774
  1. Käske hänen tulla Kuninkaansatamaan
  2. vannomaan uskollisuutta Joffreylle.
7 00:00:25.317 00:00:28.278
  1. Onko tämä varmasti ainoa
  2. kappale Talvivaarassa?
8 00:00:41.959 00:00:46.505
  1. - Daenerys ei ole isänsä.
  2. - Eikä hänestä tulekaan oikeilla neuvoilla.
9 00:00:46.672 00:00:50.551
  1. Olen hänen Kouransa, en päänsä.
  2. En voi päättää hänen puolestaan.
10 00:00:50.717 00:00:53.846
  1. Sinun pitää keksiä keino
  2. saada hänet kuuntelemaan.
11 00:00:55.597 00:00:58.475
  1. Miekkaa kutsutaan Pitkäkynneksi.
  2. Se kuului isälleni.
12 00:00:58.642 00:01:3.397
  1. Se oli tarkoitettu pojalleni Jorahille.
  2. Hän toi häpeää suvullemme -
13 00:01:3.564 00:01:7.985
  1. mutta jätti sentään miekan,
  2. ennen kuin pakeni Westerosista.
14 00:01:8.151 00:01:11.905
  1. Katso liekkeihin. Mitä näet?
15 00:01:12.072 00:01:15.284
  1. Siellä on vuori,
  2. joka näyttää nuolenkärjeltä.

Statistiikka

Latausten määrä 13
Number of units 549
Number of lines 832
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 21K
Number of characters per line 25.33

Ei kommentteja