Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Gifted (2017).

Tiedot

Nimi Gifted (2017)
Tyyppi Elokuva

Tekstityksen tiedot

ID eOdE
Luotu 18.10.2017 13.00.09
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gifted.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Gifted.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-GECKOS

Subtitles preview

Tiedostonimi
Gifted.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Name
gifted_2017_1080p_bluray_h264_aac-rarbg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:38.289 00:00:41.022
2 00:00:51.234 00:00:53.695
  1. Hei! Tule. Liikettä nyt!
3 00:00:53.945 00:00:54.863
  1. Ei!
4 00:00:54.905 00:00:56.573
  1. - Anna kun katson.
  2. - Ei.
5 00:00:56.614 00:00:58.366
  1. Tule nyt. Tein sinulle erikoisaamiaisen.
6 00:00:58.408 00:00:59.701
  1. Et osaa kokata.
7 00:00:59.742 00:01:2.244
  1. Mary, avaa nyt!
8 00:01:7.541 00:01:8.918
  1. Näytät kauniilta.
9 00:01:10.211 00:01:11.796
  1. Näytän ihan Disney-hahmolta.
10 00:01:20.430 00:01:22.139
  1. Missä se "erikoinen" on?
11 00:01:22.181 00:01:23.181
  1. Mikä?
12 00:01:23.308 00:01:25.851
  1. Sanoit tehneesi minulle erikoisaamiaisen.
13 00:01:31.232 00:01:32.984
  1. Älä pakota minua menemään.
14 00:01:33.234 00:01:35.278
  1. Voit jatkaa kotiopetusta.
15 00:01:35.612 00:01:36.880
  1. Olen opettanut sinulle kaiken tietämäni.

Statistiikka

Latausten määrä 71
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 45K
Number of characters per line 23.21

Ei kommentteja