Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Gossip Girl (2007) S01E01.

Episode information

Nimi Gossip Girl (2007)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 1
Episode type Ordinary
Episode title Pilot

Tekstityksen tiedot

ID ukxF
Luotu 10.3.2018 13.42.02
Contributor Anomuumi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Tiedostonimi
Gossip.Girl.01x01-Pilot.fin
Name
gossip_girl_01x01-pilot_fin
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:22.400 00:00:25.279
  1. <i>Hei, Upper East Siders,
  2. Gossip Girl täällä, -</i>
2 00:00:25.479 00:00:27.933
  1. <i>Ja minulla on suurin uutinen koskaan.</i>
3 00:00:28.133 00:00:32.163
  1. <i>Yksi monista lähteistäni,
  2. Melanie 91, lähettää meille tämän.</i>
4 00:00:32.363 00:00:37.096
  1. <i>Bongattu Grand Central, laukkuja kädessä,
  2. Serena van der Woodsen.</i>
5 00:00:37.296 00:00:41.052
  1. <i>Oliko se vasta vuosi sitten meidän "se" tyttö
  2. katosi mystisesti -</i>
6 00:00:41.252 00:00:44.932
  1. <i>"sisäoppilaitokseen"
  2. ja yhtä äkkiä hän on palannut.</i>
7 00:00:45.132 00:00:46.209
  1. <i>Ette usko minua?</i>
8 00:00:46.409 00:00:47.561
  1. <i>Katsokaa itse.</i>
9 00:00:47.768 00:00:50.822
  1. <i>Onneksemme Melanie91 lähetti todisteen.</i>
10 00:00:51.022 00:00:52.651
  1. <i>Kiitos valokuvasta, Mel.</i>
11 00:00:55.362 00:00:57.207
  1. Dan, Jenny, tänne.
12 00:00:57.407 00:00:59.618
  1. - Hei, isä.
  2. - Hei, selvisit.
13 00:01:0.620 00:01:2.581
  1. - Tervetuloa takaisin.
  2. - Kuinka viikonloppu meni?
14 00:01:2.781 00:01:4.801
  1. - Kuinka äitisi?
  2. - Hyvin.
15 00:01:5.001 00:01:7.462
  1. - Kaikki hyvin.
  2. - Hänellä on kaikki hyvin.

Statistiikka

Latausten määrä 0
Number of units 581
Number of lines 907
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 23K
Number of characters per line 25.37

Ei kommentteja