Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Gossip Girl (2007) S01E02.

Episode information

Nimi Gossip Girl (2007)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 2
Episode type Ordinary
Episode title The Wild Brunch

Tekstityksen tiedot

ID 5UBF
Luotu 23.2.2018 11.57.25
Contributor Anomuumi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Tiedostonimi
Gossip.Girl.01x02-The.Wild.Brunch.fin
Name
gossip_girl_01x02-the_wild_brunch_fin
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.600 00:00:5.098
  1. <i>Hyvää huomenta Upper East Side.
  2. Gossip Girl tässä.</i>
2 00:00:5.298 00:00:10.081
  1. <i>Ainoa lähteenne Manhattanin
  2. nuorten elämiin.</i>
3 00:00:10.879 00:00:16.177
  1. <i>Luetuin Tarina sivullani eli Serena
  2. Van Der Woodsen. Kaikkien suosikkityttö -</i>
4 00:00:16.377 00:00:18.575
  1. <i>on palannut kaupunkiin
  2. mystiseltä matkaltaan.</i>
5 00:00:18.775 00:00:22.372
  1. Tiedätkö mitä Gossip Girl kirjoittaa?
  2. Serena nähtiin juna-asemalla.
6 00:00:22.711 00:00:26.345
  1. <i>Kaikki tietävät Serenan
  2. ja kaikki puhuvat hänestä.</i>
7 00:00:27.606 00:00:30.106
  1. Blair, Serena on täällä.
8 00:00:30.306 00:00:30.704
  1. Serena?
9 00:00:30.904 00:00:36.000
  1. <i>B:n poikaystävä Nate, "huhu kertoo",
  2. on aina ollut ihastunut Serenaan.</i>
10 00:00:36.200 00:00:37.699
  1. - Mutta tulit takaisin.
  2. - En tullut takaisin sinun vuoksesi.
11 00:00:37.899 00:00:41.898
  1. Blair on paras ystäväni, ja sinä
  2. hänen poikaystävä ja hän rakastaa sinua.
12 00:00:42.098 00:00:44.881
  1. <i>Miksi hän lähti?
  2. Miksi hän palasi?</i>
13 00:00:45.194 00:00:49.490
  1. - Taitaa olla paljon huhuja siitä miksi palasit.
  2. - Kyllä, mutta missään ei mainita sinua.
14 00:00:49.690 00:00:52.893
  1. Hän yrittää tappaa itsensä ja sinua
  2. pelottaa mitä se tekee maineellesi.
15 00:00:53.094 00:00:54.587
  1. Et aavistakaan millaista se on ollut.

Statistiikka

Latausten määrä 5
Number of units 538
Number of lines 865
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 23K
Number of characters per line 26.9

Ei kommentteja