Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Gossip Girl (2007) S01E05.

Episode information

Nimi Gossip Girl (2007)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 5
Episode type Ordinary
Episode title Dare Devil

Tekstityksen tiedot

ID 4UBF
Luotu 23.2.2018 11.54.05
Contributor Anomuumi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Tiedostonimi
Gossip Girl - 1x05 - Dare Devil.fi
Name
gossip girl - 1x05 - dare devil_fi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.394 00:00:2.932
  1. Gossip Girl tässä.
  2. Päälähteenne-
2 00:00:3.105 00:00:5.774
  1. -Manhattanin eliitin
  2. skandaalimaiseen elämään.
3 00:00:5.941 00:00:7.898
  1. Ette usko, mitä Gossip Girlissä on.
4 00:00:8.068 00:00:10.524
  1. Joku sanoi, että Serena oli asemalla.
5 00:00:10.696 00:00:13.234
  1. Olen ikäni odottanut
  2. treffejä hänen kanssaan.
6 00:00:13.407 00:00:16.740
  1. -Lähdetkö tuntemattoman kanssa?
  2. -Ei voi olla tuttuja pahempi.
7 00:00:16.910 00:00:19.864
  1. Menet Serenan kanssa ulos,
  2. minä Suutele huulille -bileisiin.
8 00:00:20.414 00:00:22.537
  1. Kuka sanoi, ettei perheemme ole siisti?
9 00:00:22.708 00:00:26.456
  1. Miksi tyttäreni tulee konserttiisi
  2. poikasi kanssa?
10 00:00:26.628 00:00:32.713
  1. Jos haluat olla osa tätä maailmaa,
  2. päätä, onko tämä sen arvoista.
11 00:00:32.884 00:00:38.092
  1. Jos olet valmis lähtemään, kerro
  2. meille. Älä välitä, mitä äiti sanoo.
12 00:00:38.557 00:00:40.845
  1. Haluaisin päästä pois täältä.
13 00:00:41.017 00:00:42.559
  1. Minä tein tämän.
14 00:00:42.728 00:00:45.515
  1. Äiti jätti meidät
  2. pari kuukautta sitten.
15 00:00:45.689 00:00:48.262
  1. lsäni ja siskoni eivät käsitä sitä.

Statistiikka

Latausten määrä 3
Number of units 552
Number of lines 907
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 22K
Number of characters per line 24.35

Ei kommentteja