Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Gotham (2014) S04E01.

Episode information

Nimi Gotham (2014)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 4
Jakso 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID 1dFE
Luotu 23.9.2017 11.52.21
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gotham.S04E01.480p.HDTV.x264-mSD
Gotham.S04E01.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
Gotham.S04E01.HDTV.x264-LOL
Gotham.S04E01.480p.HDTV.x264-RMTeam
Gotham.S04E01.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Gotham.S04E01.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Gotham.S04E01.HDTV.XviD-RMX
Gotham.S04E01.XviD-AFG
Gotham.S04E01.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Gotham.S04E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Tiedostonimi
Gotham.S04E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
gotham_s04e01_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:1.793 00:00:7.257
  1. Aiemmin: - Tartunnan saaneita
  2. tapetaan ympäri kaupunkia.
3 00:00:8.592 00:00:12.554
  1. Minua sinä olet etsinyt.
  2. Olen Ra's al Ghul.
4 00:00:12.679 00:00:17.309
  1. Hän kuuluu menneisyyteesi.
  2. Syleile nyt tulevaisuuttasi.
5 00:00:23.565 00:00:26.652
  1. Käytä vettä, Bruce.
6 00:00:27.194 00:00:34.034
  1. Rakkaus teki minusta heikon.
  2. En enää toista samaa virhettä.
7 00:00:37.621 00:00:45.128
  1. Toipuuko Alfred?
  2. - Et välitä meistä. Tunnen sinut.
8 00:00:45.212 00:00:51.760
  1. Jonathan Cranen isä valmisti
  2. kauhua aiheuttavaa myrkkyä.
9 00:00:51.844 00:00:55.806
  1. Mitä haluat?
  2. - Jotain enemmän kuin selvitä.
10 00:00:59.059 00:01:4.231
  1. Olen pitkään etsinyt itseäni.
  2. Kuka minun on tarkoitus olla?
11 00:01:9.444 00:01:12.447
  1. Sinun täytyy etsiä suuntasi...
12 00:01:13.991 00:01:16.994
  1. ...ja mennä sen mukana.
13 00:01:47.900 00:01:50.485
  1. Rahat tänne!
14 00:02:3.248 00:02:6.752
  1. Tämä on viimeinen varoitus.
  2. Häipykää.
15 00:02:8.504 00:02:11.632
  1. Kuka tuo on?

Statistiikka

Latausten määrä 160
Number of units 396
Number of lines 623
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 14K
Number of characters per line 23.18

Ei kommentteja