Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Gotham (2014) S04E09.

Episode information

Nimi Gotham (2014)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 4
Jakso 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID bgFF
Luotu 20.11.2017 12.24.06
Contributor Anomuumi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gotham.S04E09.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Gotham.S04E09.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Gotham.S04E09.HDTV.XviD-RMX
Gotham.S04E09.480p.HDTV.x264-RMTeam
Gotham.S04E09.tham.S04E09.720p.HDTV.x264-MkvCage
Gotham.S04E09.HDTV.x264-RBB
Gotham.S04E09.720p.HDTV.x264-AVS
Gotham.S04E09.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Tiedostonimi
Gotham.S04E09.720p.HDTV.x264-AVS
Name
gotham_s04e09_720p_hdtv_x264-avs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:0.083 00:00:2.169
  1. Aiemmin:
3 00:00:3.629 00:00:9.384
  1. Hengen riistäminen
  2. lähettää miehen synkälle tielle.
4 00:00:9.510 00:00:14.765
  1. En ole Gothamin sankari.
  2. - Matka takaisin on töyssyinen.
5 00:00:18.268 00:00:22.356
  1. Tapasit näemmä Martinin.
  2. - Olemme enemmän kuin ystäviä.
6 00:00:22.481 00:00:25.025
  1. Olemme salaliittolaisia.
7 00:00:25.651 00:00:27.945
  1. Osuin häneen!
8 00:00:28.654 00:00:30.989
  1. Voi ei.
9 00:00:32.658 00:00:37.996
  1. Vapautan sinut tehtävistäsi.
  2. Olen uusi ylikomisario.
10 00:00:38.080 00:00:41.124
  1. Millaisen hinnan maksoit tästä?
11 00:00:42.459 00:00:48.340
  1. Gothamia riivaa sarjamurhaaja
  2. nimeltä Professori Pyg.
12 00:00:48.465 00:00:54.930
  1. Teurastan joka ainoan sian
  2. Pingviinin palkkalistoilla.
13 00:00:56.223 00:01:0.686
  1. Löydän sinun. - Toivottavasti.
  2. Siitä tulee spektaakkeli.
14 00:01:2.604 00:01:5.941
  1. Sinä olet minun muusani.
15 00:01:7.150 00:01:13.991
  1. Tuon teille tarjouksen,
  2. eksyneet karitsani.

Statistiikka

Latausten määrä 11
Number of units 395
Number of lines 602
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 13K
Number of characters per line 22.73

Ei kommentteja