Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Gotham (2014) S04E10.

Episode information

Nimi Gotham (2014)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 4
Jakso 10
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID ZwpF
Luotu 3.12.2017 14.23.50
Contributor Anomuumi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gotham.S04E10.HDTV.x264-SVA
Gotham.S04E10.720p.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Tiedostonimi
Gotham.S04E10.720p.HDTV.x264-AVS
Name
gotham_s04e10_720p_hdtv_x264-avs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:0.042 00:00:4.213
  1. Aiemmin: - Lahjoit pormestarin
  2. antamaan Gordonille ylennyksen.
3 00:00:4.296 00:00:9.885
  1. Älä enää koskaan petä minua.
  2. Haluan tietää, mitä Sofia aikoo.
4 00:00:10.010 00:00:15.641
  1. Tavallinen typerä Ed.
  2. Hakekaa hänet minulle.
5 00:00:15.724 00:00:19.144
  1. He ovat Pingviinin leivissä.
6 00:00:20.312 00:00:26.235
  1. Erosimme Pingviinin palveluksesta.
  2. - Tämä on sinun reviiriäsi nyt.
7 00:00:26.318 00:00:30.072
  1. Mitä Pyg heille tekee?
  2. - Ihmislihapiirakoita.
8 00:00:30.197 00:00:33.116
  1. Syökää tai poika kuolee.
9 00:00:44.795 00:00:49.049
  1. Pyg on pidätetty.
  2. Poliisi piti lupauksensa.
10 00:00:49.174 00:00:52.177
  1. En ole vihollisesi, Jim.
11 00:00:53.679 00:01:0.018
  1. "Sofia pussasi sitä poliisia."
  2. Hän saa vastata teostaan.
12 00:01:8.819 00:01:14.533
  1. Torstai on minun päiväni.
13 00:01:54.656 00:01:58.535
  1. En tykkää tuosta kappaleesta.
14 00:01:58.660 00:02:3.749
  1. Äiti hakkasi minua sen tahtiin.
  2. Se soi, kun tapoin hänet.
15 00:02:6.585 00:02:12.174
  1. Sammuta se
  2. tai teen saman sinulle.

Statistiikka

Latausten määrä 18
Number of units 421
Number of lines 667
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 15K
Number of characters per line 22.87

Ei kommentteja