Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Halt and Catch Fire (2014) S04E05.

Episode information

Nimi Halt and Catch Fire (2014)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 4
Jakso 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID e-dE
Luotu 18.10.2017 12.59.22
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Halt.And.Catch.Fire.S04E05.720p.WEB-DL.H.264.DDP5.1-NTb

Subtitles preview

Tiedostonimi
Halt.And.Catch.Fire.S04E05.720p.WEB-DL.H.264.DDP5.1-NTb
Name
halt_and_catch_fire_s04e05_720p_web-dl_h_264_ddp5_1-ntb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.508 00:00:12.242
  1. Yllätyin vain vähän, koska
  2. olet tuskaillut sen kanssa pitkään.
2 00:00:12.373 00:00:17.500
  1. Minun on pakko kysyä...
  2. Kuka kirjoitti uuden algoritmin?
3 00:00:20.237 00:00:26.755
  1. Minä sen kirjoitin.
  2. Bos tosin keksi hienon idean.
4 00:00:26.884 00:00:32.923
  1. Sanomme sitä "odotussaliksi".
  2. Miksei verkossakin voisi jonottaa?
5 00:00:33.095 00:00:37.571
  1. Niinpä minä kehitin jonotusohjelman.
6 00:00:37.745 00:00:42.610
  1. Hakurobottimme oli töykeä.
  2. Sille piti opettaa vähän tapoja.
7 00:00:45.044 00:00:48.866
  1. Hauskaa illan jatkoa.
8 00:00:50.257 00:00:53.993
  1. –Eikä!
  2. –Mikä hätänä?
9 00:00:55.470 00:01:0.120
  1. –Tämä on niin ärsyttävää.
  2. –Cameronin pelikö?
10 00:01:0.249 00:01:2.943
  1. Luulin,
  2. että arvostelija vain kettuili–
11 00:01:3.116 00:01:7.982
  1. –mutta tämä on tosiaan mahdoton.
  2. Hän ei halua kenenkään voittavan.
12 00:01:9.850 00:01:12.370
  1. Kokeilitko kaikkia kolmea?
13 00:01:13.804 00:01:19.017
  1. Ne vievät kaikki takaisin alkuun.
  2. Haen jätskiä.
14 00:01:47.386 00:01:50.124
  1. Olisinko minä hyvä vakooja?
15 00:01:52.209 00:01:57.595
  1. "Jätän viestejä vastaajaan,
  2. mutta sinä et soita."

Statistiikka

Latausten määrä 6
Number of units 394
Number of lines 671
Number of lines per unit 1.7
Number of characters 15K
Number of characters per line 23.2

Ei kommentteja