Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Halt and Catch Fire (2014) S04E08.

Episode information

Nimi Halt and Catch Fire (2014)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 4
Jakso 8
Episode type Ordinary
Episode title Goodwill

Tekstityksen tiedot

ID P-5E
Luotu 26.10.2017 12.58.09
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Halt.And.Catch.Fire.S04E08.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264.DD+5.1-DAWGSSERiER

Subtitles preview

Tiedostonimi
Halt.And.Catch.Fire.S04E08.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264.DD+5.1-DAWGSSERiER
Name
halt_and_catch_fire_s04e08_nordic_720p_web-dl_h_264_dd+5_1-dawgsserier
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.886 00:00:3.848
  1. SYYTTÄKÄÄ NIXONIA...
  2. MITÄS HÄIRITSEE.
2 00:00:19.487 00:00:24.700
  1. –Onko hän nukkumassa?
  2. –On. Onko se ohi. Sano että on.
3 00:00:24.867 00:00:28.620
  1. –Rakastan vanhempiani, mutta...
  2. –He lähtivät.
4 00:00:28.787 00:00:34.501
  1. Tunnin päästä he ovat ilmassa,
  2. matkalla takaisin Texasiin.
5 00:00:34.668 00:00:40.506
  1. He ovat poissa.
  2. He ovat nyt lentoyhtiön ongelma.
6 00:00:40.673 00:00:44.510
  1. Mutta, ei! Miksi?
7 00:00:48.639 00:00:52.017
  1. Lupaa ettemme
  2. katso toisiamme, niin kuin he.
8 00:00:52.184 00:00:54.978
  1. En voi luvata sitä.
9 00:00:55.270 00:00:58.106
  1. Olen pahoillani,
  2. että he ärsyttävät sinua.
10 00:00:58.273 00:01:0.567
  1. Mitä tarkoitat? He olivat ihania.
11 00:01:0.734 00:01:3.111
  1. Näitkö mitä isäsi toi minulle?
12 00:01:3.278 00:01:7.949
  1. Täydellinen muistutus, miten
  2. epämiehekkäänä hän minua pitää.
13 00:01:8.115 00:01:10.284
  1. Kirskuva.
14 00:01:10.451 00:01:16.707
  1. Miksi parantaa miljoonia vuosia
  2. loistavasti palvellutta työkalua.
15 00:01:18.500 00:01:21.252
  1. Hitto. Se on tosi terävä.

Statistiikka

Latausten määrä 23
Number of units 417
Number of lines 679
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 15K
Number of characters per line 22.59

Ei kommentteja