Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Halt and Catch Fire (2014) S04E10.

Episode information

Nimi Halt and Catch Fire (2014)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 4
Jakso 10
Episode type Ordinary
Episode title Ten of Swords

Tekstityksen tiedot

ID R-5E
Luotu 26.10.2017 13.02.02
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Halt.And.Catch.Fire.S04E10.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264.DD+5.1-DAWGSSERiER
Halt.And.Catch.Fire.S04E10.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264.DD+5.1

Subtitles preview

Tiedostonimi
Halt.And.Catch.Fire.S04E10.NORDiC.720p.WEB-DL.H.264.DD+5.1-DAWGSSERiER
Name
halt_and_catch_fire_s04e10_nordic_720p_web-dl_h_264_dd+5_1-dawgsserier
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.202 00:00:5.242
  1. Jokainen tarvitsee ystävän,
  2. jopa vanha puukin.
2 00:00:5.374 00:00:8.894
  1. Ota ohut sivellin.
3 00:00:9.068 00:00:12.327
  1. Tärpättiä. Haluan ohentaa sitä.
4 00:00:12.501 00:00:16.195
  1. Ohennetaan ruskeaa. Hyvin ohueksi.
5 00:00:16.368 00:00:19.062
  1. Paljon tärpättiä.
6 00:00:19.236 00:00:23.103
  1. Lisätään oksa tai kaksi.
  2. Ehkei puussa ole lehtiä.
7 00:00:23.277 00:00:27.318
  1. Ehkä se on luovuttanut
  2. tältä vuodelta.
8 00:00:34.705 00:00:37.791
  1. –Haloo?
  2. –Minä tässä.
9 00:00:37.964 00:00:42.049
  1. Hei. Mistä on kyse?
  2. Onko kaikki hyvin?
10 00:00:42.224 00:00:45.874
  1. –Voinko kertoa jotakin?
  2. –Voit.
11 00:00:46.003 00:00:49.044
  1. Tietenkin.
12 00:00:49.176 00:00:53.303
  1. Retkeilymajassa on
  2. saksalainen kaveri, Otto.
13 00:00:53.478 00:00:56.129
  1. Onko? Onko hän söpö?
14 00:00:56.303 00:01:0.996
  1. Hän kertoi minulle
  2. muinaisen temppelin raunioista.
15 00:01:1.170 00:01:4.472
  1. Hän jauhoi siitä koko yön,
  2. kun yritin nukkua.

Statistiikka

Latausten määrä 4
Number of units 497
Number of lines 771
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 16K
Number of characters per line 21.33

Ei kommentteja