Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie La belle et la bête (2014).


Tekstityksen tiedot

ID VfxE
Luotu 14.11.2017 11.40.28
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Muistiinpanot

KAUNOTAR JA HIRVIO 2014 HYVÄ!

Releases

Beauty.and.the.Beast.2014.(La belle et la bête)
La.Belle.Et.La.Bete.2014.720p.BRRip.x264.AAC-WiNTeam

Subtitles preview

Tiedostonimi
Beauty.and.the.Beast.2014.(La belle et la bête)
Name
beauty_and_the_beast_2014_(la belle et la bete)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:50.414 00:01:0.117
  1. SATU KAUNOTTARESTA JA HIRVIÖSTÄ
  2. Suomennos: Miriel Miklin Boardcast Text International
2 00:01:6.900 00:01:11.299
  1. <i> KAUNOTAR JA HIRVIÖ </i>
3 00:01:12.000 00:01:14.400
  1. <i> Olipa kerran rikas kauppias. </i>
4 00:01:14.799 00:01:16.599
  1. <i> Hän oli kiltti ja hyvä mies. </i>
5 00:01:17.200 00:01:18.700
  1. <i> Kun hänen rakas vaimonsa oli kuollut, </i>
6 00:01:19.000 00:01:21.299
  1. <i> hänen ilonaan oli vain hänen kuusi lastaan. </i>
7 00:01:22.099 00:01:24.099
  1. <i> Kolme tyttöä ja kolme poikaa, </i>
8 00:01:24.500 00:01:27.000
  1. <i> jotka täyttivät hänen kotinsa naurulla ja kinastelulla. </i>
9 00:01:30.000 00:01:31.700
  1. Voi, meille tuli pieni vieras.
10 00:01:32.000 00:01:33.299
  1. Se halua kuulla sadun myös.
11 00:01:35.500 00:01:36.900
  1. Nyt me kaikki teemme pienen toiveen,
12 00:01:37.200 00:01:38.799
  1. mutta sitä ei saa sanoa ääneen.
13 00:01:39.000 00:01:40.400
  1. Muuten se ei toteudu.
14 00:01:43.700 00:01:45.000
  1. Joko toiveenne on valmiina?
15 00:01:45.400 00:01:46.000
  1. - Kyllä!

Statistiikka

Latausten määrä 3
Number of units 596
Number of lines 823
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 22K
Number of characters per line 27.44

Ei kommentteja