Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Lethal Weapon (2016) S02E04.

Episode information

Nimi Lethal Weapon (2016)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 2
Jakso 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID xexE
Luotu 24.10.2017 14.34.14
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Tiedostonimi
lethal.weapon.204.hdtv
Name
lethal_weapon_204_hdtv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:15.374 00:00:19.239
  1. Anteeksi...
  2. Laskeudumme pian.
2 00:00:19.377 00:00:26.309
  1. - Aina on aikaa lasille viiniä.
  2. - Jos olisi, en pyytäisi istumaan.
3 00:00:26.424 00:00:29.617
  1. - Hyvä on.
  2. - Kiitos.
4 00:00:29.760 00:00:36.229
  1. Ilmoitusasiaa. Hyvä uutinen on se,
  2. että kone laskeutuu lähes ajallaan.
5 00:00:36.348 00:00:39.751
  1. Huono uutinen on se,
  2. että tämä on ryöstö.
6 00:00:39.892 00:00:44.640
  1. Antakaa arvoesineenne minulle.
  2. Kaulakorut, korut, kellot...
7 00:00:44.771 00:00:49.855
  1. Tuo on kopio.
  2. Pidätkö minua idioottina?
8 00:00:49.983 00:00:54.184
  1. Voisitko ojentaa salkkusi?
9 00:00:54.320 00:00:58.269
  1. - En usko.
  2. - Aseeni ei välitä mielipiteistäsi.
10 00:00:58.406 00:01:0.506
  1. Salkku.
11 00:01:0.658 00:01:2.759
  1. Nyt heti!
12 00:01:5.828 00:01:10.744
  1. Kuka ryöstää koneen?
  2. Poliisit ovat odottamassa meitä.
13 00:01:10.874 00:01:15.958
  1. Mitä? Miten saatoin unohtaa sen?
14 00:01:16.086 00:01:18.816
  1. En mitenkään.
15 00:01:20.714 00:01:24.370
  1. Nyt olisi hyvä aika
  2. kiinnittää turvavyönne.

Statistiikka

Latausten määrä 12
Number of units 459
Number of lines 772
Number of lines per unit 1.68
Number of characters 17K
Number of characters per line 22.67

Ei kommentteja