Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Liar (2017) S01E01.

Episode information

Nimi Liar (2017)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID xuxE
Luotu 24.10.2017 14.40.08
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Liar.S01E01.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb

Subtitles preview

Tiedostonimi
Liar.S01E01.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb
Name
liar_s01e01_720p_amzn_webrip_ddp2_0_x264-ntb
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:52.320 00:00:55.841
  1. -Tarvitsetko apua?
  2. -Pärjään kyllä.
2 00:00:58.642 00:01:2.403
  1. -Hyvin tehty.
  2. -Kiitos. Osaan käynnistää autonkin.
3 00:01:4.364 00:01:7.165
  1. -Anteeksi. En tarkoittanut...
  2. -Se oli vitsi.
4 00:01:7.325 00:01:11.286
  1. -Millaista siellä oli tänään?
  2. -Samaa kuin aina. Täydellistä.
5 00:01:12.847 00:01:14.768
  1. Kuka kaipaa kirkkoa, kun on tämä?
6 00:01:14.928 00:01:19.849
  1. -Niin.
  2. -Pidä hauskaa.
7 00:01:48.259 00:01:52.621
  1. -Hei, Laura.
  2. -Hei, Danny.
8 00:02:0.463 00:02:3.184
  1. -Hei.
  2. -Hei.
9 00:02:3.344 00:02:6.105
  1. Anteeksi.
  2. Luulin, että tulet myöhemmin.
10 00:02:6.265 00:02:9.866
  1. Maailma on täynnä yllätyksiä.
11 00:02:11.867 00:02:17.069
  1. Tämä on viimeinen laatikko.
  2. Jätin Montyn sinulle.
12 00:02:17.229 00:02:21.670
  1. -Voitin sen sinulle.
  2. -Ehkä käyn viikonloppuisin sen luona.
13 00:02:23.471 00:02:27.152
  1. -Tällä kertaa tämä on lopullista.
  2. -Niin.
14 00:02:27.312 00:02:32.074
  1. -Se ei ole kenenkään vika.
  2. -Se tekee siitä tavallaan pahempaa.
15 00:02:36.155 00:02:40.117
  1. Haluaisin pysyä ystävinä.
  2. Tiedän, että se kuulostaa hölmöltä.

Statistiikka

Latausten määrä 8
Number of units 459
Number of lines 779
Number of lines per unit 1.7
Number of characters 19K
Number of characters per line 24.82

Ei kommentteja