Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Life (2007) S02E21.

Episode information

Nimi Life (2007)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 2
Jakso 21
Episode type Ordinary
Episode title One

Tekstityksen tiedot

ID DQRF
Luotu 22.11.2017 22.38.14
Contributor lifenloputkaksisubia
Kieli Suomeksi
FPS 23,976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Life.S02E21.HDTV.XviD-LOL

Subtitles preview

Tiedostonimi
Life.S02E21.HDTV.XviD-LOL
Name
life_s02e21_hdtv_xvid-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:3.090
  1. Life Kausi 2
  2. Jakso 21 - Yksi.
2 00:00:3.100 00:00:5.450
  1. Nimesi on Roman
  2. Nevikov?
3 00:00:5.730 00:00:7.800
  1. Nimeni on Roman Nevikov.
4 00:00:7.830 00:00:10.180
  1. Eikö sinun pitäisi
  2. olla vankilassa?
5 00:00:10.190 00:00:12.470
  1. Kenenkään ei pitäisi
  2. olla vankilassa.
6 00:00:12.480 00:00:13.740
  1. Ok.
7 00:00:13.780 00:00:16.260
  1. Mutta liittovaltion viranomaiset
  2. uskovat sinun olevan vankilassa.
8 00:00:16.290 00:00:18.440
  1. Kyllä, he uskovat niin.
9 00:00:18.480 00:00:20.520
  1. Joten miten voit
  2. olla täällä?
10 00:00:20.530 00:00:24.410
  1. Mies jonka tunnen halusi
  2. istua kakkuni.
11 00:00:24.430 00:00:26.380
  1. Se oli oikein
  2. mukavaa häneltä.
12 00:00:26.390 00:00:28.400
  1. Ihmiset tekevät mielellään
  2. palveluksia minulle.
13 00:00:28.430 00:00:31.260
  1. Ovat aina tehneet.
  2. En tiedä miksi.
14 00:00:31.270 00:00:34.560
  1. Ehkä siksi koska tapat heidän
  2. perheensä elleivät he tee.
15 00:00:35.040 00:00:37.770
  1. Niin, kenties.

Statistiikka

Latausten määrä 6
Number of units 580
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.78
Number of characters 17K
Number of characters per line 17.07

Ei kommentteja