Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Mallrats (1995).

Tiedot

Nimi Mallrats (1995)
Tyyppi Elokuva

Tekstityksen tiedot

ID 4E0
Luotu 2.5.2004 17.24.38
Contributor Anonyymi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Tiedostonimi
Mallrats
Name
mallrats
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:39.480 00:00:43.837
  1. <i>Mun serkun Walterin hanuriin juuttui</i>
  2. <i>kerran kissa. Ihan tosi.</i>
2 00:00:43.960 00:00:47.953
  1. <i>Se osti sen meidän ostarista,</i>
  2. <i>joten koko juttu päätyi lööppeihin.</i>
3 00:00:48.080 00:00:52.119
  1. <i>Se oli noloa sukulaisille,</i>
  2. <i>mutta seuraavalla viikolla sama juttu.</i>
4 00:00:52.520 00:00:56.035
  1. <i>Eri kissa, sama lopputulos,</i>
  2. <i>ja taas mentiin ensiapupolille.</i>
5 00:00:56.600 00:00:59.558
  1. <i>Näin sen viikon päästä,</i>
  2. <i>kun se oli ostamassa uutta kissaa.</i>
6 00:00:59.680 00:01:2.035
  1. <i>Kysyin: "Walt, mitä sä oikein puuhaat?"</i>
7 00:01:2.160 00:01:5.994
  1. <i>"Tääkin kissa päätyy sun hanuriin.</i>
  2. <i>Mikset sä anna jo olla?"</i>
8 00:01:6.120 00:01:10.716
  1. <i>Tyyppi vastasi.: "Miten muuten</i>
  2. <i>mä saan sen aavikkorotan ulos?"</i>
9 00:01:10.840 00:01:12.751
  1. <i>Serkkupoika oli tosi outo.</i>
10 00:01:28.600 00:01:33.549
  1. HÄIRIKÖT
11 00:03:53.160 00:03:56.789
  1. Brandi Svenning, alahan tulla.
  2. Nyt lähdetään Floridaan.
12 00:03:56.920 00:04:0.629
  1. Mennään. Missä sun laukut on?
  2. Ala tulla, kone lähtee tunnin päästä.
13 00:04:0.760 00:04:5.151
  1. - TS, tapasitko Julie Dwyerin eilen?
  2. - Joo, videoliikkeessä.
14 00:04:5.280 00:04:8.272
  1. Se kertoi tulevansa sun isäs
  2. typerään telkkariohjelmaan.
15 00:04:8.400 00:04:11.073
  1. - Hitto. Ei kai se ole täällä?
  2. - Joo, sisällä.

Statistiikka

Latausten määrä 237
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 50K
Number of characters per line 25.39

Ei kommentteja