Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Megan Leavey (2017).


Tekstityksen tiedot

ID Q-5E
Luotu 26.10.2017 13.02.35
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Muistiinpanot

Hyvä!

Releases

Megan.Leavey.2017.1080p.BluRay.x264-Replica

Subtitles preview

Tiedostonimi
Megan.Leavey.2017.1080p.BluRay.x264-Replica
Name
megan_leavey_2017_1080p_bluray_x264-replica
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:55.922 00:01:0.760
  1. PERUSTUU TOSITARINAAN
2 00:01:4.097 00:01:8.935
  1. Valley Cottage, New York, 2001
3 00:01:9.018 00:01:13.231
  1. Olin lähtenyt täältä mielessäni
  2. tuhannet kerrat.
4 00:01:13.314 00:01:16.151
  1. Mutten kuitenkaan koskaan lähtenyt.
5 00:01:17.402 00:01:21.865
  1. Mikä oli viimeinen pisara?
  2. Minulla ei ollut enää mitään.
6 00:01:23.658 00:01:25.744
  1. Perhe ei tukenut lainkaan.
7 00:01:25.827 00:01:31.166
  1. Ihan sama mitä hän haluaa.
  2. Minun talossani ei vetelehditä.
8 00:01:32.959 00:01:36.004
  1. Turhauttava työ.
9 00:01:39.007 00:01:42.552
  1. Potkut samaisesta työstä
  2. kankkusen takia.
10 00:01:42.635 00:01:45.555
  1. Tämä ei toimi.
11 00:01:45.638 00:01:50.351
  1. - Ymmärrän.
  2. - Et oikein tule toimeen ihmisten kanssa.
12 00:01:50.435 00:01:56.357
  1. - Ikävä joutua sanomaan tämä, mutta...
  2. - Ei se mitään, ymmärrän kyllä.
13 00:02:2.405 00:02:7.160
  1. Lopulta ei lähde sen takia,
  2. että on jokin määränpää.
14 00:02:7.243 00:02:11.664
  1. Vaan siksi,
  2. ettei mikään enää pidättele.
15 00:02:17.420 00:02:22.675
  1. TULE NÄKEMÄÄN MAAILMAA
  2. VAIKUTA ASIOIHIN, PALVELE MAATASI

Statistiikka

Latausten määrä 38
Number of units 914
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 35K
Number of characters per line 24.7

Ei kommentteja