Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Mistresses (2013) S01E08.

Episode information

Nimi Mistresses (2013)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 8
Episode type Ordinary
Episode title Ultimatum

Tekstityksen tiedot

ID nc9E
Luotu 20.9.2017 13.13.07
Contributor Anonyym
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mistresses.US.S01E08.HDTV.x264

Subtitles preview

Tiedostonimi
Mistresses.US.S01E08.HDTV.x264
Name
mistresses_us_s01e08_hdtv_x264
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.102 00:00:4.132
  1. -Aiemmin...
  2. -Luulin, ettet enää tapaa häntä.
2 00:00:4.307 00:00:7.295
  1. Se on liian pitkälle
  2. mennyt ihastus.
3 00:00:7.430 00:00:10.207
  1. -Ehkä viettelit hänet.
  2. -Alex on ystäväni.
4 00:00:10.344 00:00:12.700
  1. Olet tyhmempi kuin miltä näytät.
5 00:00:12.842 00:00:16.545
  1. Onnea. Savi kertoi vauvasta.
6 00:00:16.671 00:00:19.786
  1. Ensimmäistä kertaa
  2. oloni on parempi.
7 00:00:19.919 00:00:25.095
  1. -Näin juuri kuolleen mieheni.
  2. -Sinun on päästettävä irti.
8 00:00:29.078 00:00:32.108
  1. Hei, April.
9 00:00:35.822 00:00:38.221
  1. Hei.
10 00:00:38.361 00:00:43.790
  1. -Kuka olet? Tämä ei ole hauskaa.
  2. -Minä tässä. Paul.
11 00:00:43.899 00:00:48.191
  1. -Et voi olla. Paul on kuollut.
  2. -Hengitä syvään.
12 00:00:48.311 00:00:53.277
  1. -Hukuit kolme vuotta sitten.
  2. -En kuollut.
13 00:00:56.304 00:00:59.165
  1. Teeskentelin kuolemani.
14 00:01:2.173 00:01:5.961
  1. Haloo. Mitä, nytkö?
  2. Voi luoja.
15 00:01:6.087 00:01:9.622
  1. Ei, tietenkin.

Statistiikka

Latausten määrä 2
Number of units 439
Number of lines 799
Number of lines per unit 1.82
Number of characters 16K
Number of characters per line 21.16

Ei kommentteja