Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for No Offence (2015) S01E01.

Episode information

Nimi No Offence (2015)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 1
Jakso 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID qCRF
Luotu 12.1.2018 21.18.54
Contributor Anomuumi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

No.Offence.S01E01.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS

Subtitles preview

Tiedostonimi
No.Offence.S01E01.NORDiC.720p.BluRay.x264.DTS
Name
no_offence_s01e01_nordic_720p_bluray_x264_dts
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.820 00:00:6.820
  1. - Älä minua siitä syytä.
  2. - Mitä?
2 00:00:6.980 00:00:9.260
  1. Olin ainoa,
  2. jonka lasia hän ei täyttänyt!
3 00:00:9.420 00:00:12.340
  1. - Minä täytin lasisi.
  2. - Niin, ja hän katseli sinua.
4 00:00:12.500 00:00:16.900
  1. - Ja sinä flirttailit hänelle.
  2. - Flirttailin? Älä nyt viitsi!
5 00:00:19.020 00:00:21.420
  1. Se on hänelle kuin harrastus.
6 00:00:21.580 00:00:24.420
  1. - Sinä siis flirttailit.
  2. - Puhuitko minulle?
7 00:00:24.580 00:00:27.820
  1. En, koska kuuntelin viittä
  2. muuta tolloa puhumassa paskaa.
8 00:00:27.980 00:00:31.180
  1. Tyhjä lasi edessäni,
  2. ainoana vapaailtanani viikkoihin.
9 00:00:31.340 00:00:34.220
  1. Niin, ja viisi kertaa viime kuussa-
10 00:00:34.380 00:00:36.940
  1. - kutsuin sinut luokseni,
  2. tai minut luoksesi-
11 00:00:37.100 00:00:41.180
  1. - ja viisi kertaa vastaus oli:
  2. "En voi, Bob. Ei, Bob, ei onnistu."
12 00:00:41.340 00:00:44.060
  1. - Mitä se nyt sitten on?
  2. - Pysäytä!
13 00:00:44.220 00:00:47.420
  1. - Seuraavassa risteyksessä!
  2. - Missä me olemme?
14 00:00:48.900 00:00:50.740
  1. Minä menen kotiin.
15 00:00:51.980 00:00:54.700
  1. Noin epätoivoiset ihmiset
  2. ovat säälittäviä, Bob.

Statistiikka

Latausten määrä 5
Number of units 645
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 25K
Number of characters per line 24.09

Ei kommentteja