Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Once Upon a Time (2011) S07E06.

Episode information

Nimi Once Upon a Time (2011)
Tyyppi TV-sarja
Tuotantokausi 7
Jakso 6
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Tekstityksen tiedot

ID -ARF
Luotu 24.11.2017 16.44.00
Contributor Anomuumi
Kieli Suomeksi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.a.Time.S07E06.720p.HDTV.x264-AVS
Once.Upon.a.Time.S07E06.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Tiedostonimi
Once.Upon.a.Time.S07E06.720p.HDTV.x264-AVS
Name
once_upon_a_time_s07e06_720p_hdtv_x264-avs
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:0.042
  1. 23.976
2 00:00:0.042 00:00:3.795
  1. AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
  2. - Tapa hänet. - Miksi? En ymmärrä.
3 00:00:3.962 00:00:6.882
  1. Sinun ei tarvitse ymmärtää vaan totella.
4 00:00:7.049 00:00:12.012
  1. - Sinun ei tarvitse tehdä minulle,
  2. mitä hän haluaa. Vaikutat mukavammalta. - En ole.
5 00:00:12.304 00:00:14.723
  1. Olen nähnyt ratkaisemattoman juttusi.
  2. Sen, jossa on kadonnut tyttö.
6 00:00:14.890 00:00:17.768
  1. Tuo on voimakas riimu.
  2. Jos kadonnut tyttösi piirsi sen, -
7 00:00:17.935 00:00:20.270
  1. en haluaisi tavata sitä,
  2. mikä häntä jahtaa.
8 00:00:20.437 00:00:22.731
  1. - Halusit tavata.
  2. - Löysin tämän.
9 00:00:22.898 00:00:26.318
  1. - En tiedä, kuka tuo lapsi on.
  2. - Minä tiedän.
10 00:00:26.568 00:00:28.654
  1. Se olen minä.
11 00:00:28.862 00:00:33.033
12 00:00:33.242 00:00:37.412
  1. Suomennos ja oikoluku: Onlymadman
13 00:00:38.247 00:00:40.415
  1. Tämän pitäisi olla kappale kirjastani.
14 00:00:40.582 00:00:42.668
  1. Meidän pitäisi olla siinä
  2. photoshopattuina hahmoiksi.
15 00:00:42.876 00:00:47.673
  1. Tässä olen minä lapsena,
  2. joka uskoo satuihin, ja sinä äitinäni.

Statistiikka

Latausten määrä 102
Number of units 445
Number of lines 670
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 16K
Number of characters per line 25.05

Ei kommentteja